Você procurou por: let it hurt until it can't anymore (Inglês - Holandês)

let it run until it completes.
laat het draaien totdat het voltooid is.

then let it run through a sack several times until it is clear.
en zeef het dan door een filter meerdere keren totdat het mooi helder is.

or worse, you let it run until it's warm to rinse out your towel.
of erger, je laat het water lopen tot het warm is om je doek af te spoelen.

in madrid, maria gonzalez is standing at the door, listening to her baby crying and crying, trying to work out whether she should let it cry until it falls asleep or pick it up and hold it.
in madrid staat maria gonzalez bij de deur te luisteren naar haar baby die huilt en huilt, en ze vraagt zich af of ze haar moet laten huilen totdat zij in slaap valt of dat ze haar moet oppakken.

to me, charity often is just about giving, because you're supposed to, or because it's what you've always done, or it's about giving until it hurts.
voor mij is liefdadigheid vaak enkel geven omdat het verwacht wordt, of omdat het is wat je altijd deed, of het is geven tot het pijn doet.

that person is so pure of heart, innocent and humble like a child, and of a knowledge that allows him to conceive what is ultimately the simple life, where the only thing we ask is to love others with a love so strong until it 'hurts' (in the words of mother teresa of calcutta).
die persoon is enorm puur van harte, onschuldig en nederig als een kind, en met een kennis die hem in staat stelt te begrijpen wat uiteindelijk het simpele leven is, waar het enige dat wij vragen is om anderen lief te hebben zo veel dat het ‘pijn doet’ (in de woorden van moeder theresa van calcutta).