Você procurou por: marvelled (Inglês - Holandês)

sid marvelled, but said nothing.
sid verwonderde zich daarover, maar zeide niets.

when the demon had gone out, the man was able to speak, and the people marvelled.
toen de demon verdreven was, begon de stomme te spreken en de mensenmenigte stond verbaasd.

he marvelled in the simplicity of this natural scenario when compared to the emotional turmoil of human relationships.
== opnamen ==op 9 oktober 1968 nam mccartney vijf takes van het nummer op in de abbey road studios, terwijl john lennon en george harrison bezig waren met twee andere nummers van het album.

this is well worth it in the area around lagos as the coastline provides beautiful examples of carved out cliffs and grottoes that can be marvelled at from a distance or entered by boat.
dat is zeker de moeite waard in de omgeving van lagos. de kustlijn is een prachtig voorbeeld van uitgeslepen kliffen en grotten die u van een afstand kunt bekijken of waar u met een boot naar binnen kunt gaan.

he marvelled with jugoplastika, as he and his friend toni kukoč led the team to the pinnacle of european club basketball twice in a row (1989 and 1990).
europese sportjournalisten verkozen hem de op een na beste europese speler van dat seizoen, alleen overschaduwd door zijn voormalige teamgenoot en vriend kukoč.

the mccartney sisters joined us for a group meeting chaired by martin schulz, when we – as we shall continue to do – marvelled at their courage and uprightness.
een van de bijeenkomsten van onze fractie onder voorzitterschap van martin schulz is bezocht door de zussen van robert mccartney. wij hebben toen bewondering gekregen voor hun moed en standvastigheid, en wij zullen ons respect daarvoor ook in de toekomst kenbaar blijven maken.

i have marvelled at it since, but at the time it seemed the most natural thing that i should go out to her so, and, as she has often told me, there was in her also the instinct to turn to me for comfort and protection.
later heb ik mij erover verwonderd, maar toen scheen het mij de natuurlijkste zaak der wereld, en zooals zij mij dikwijls verhaalde, gevoelde ook zij zich instinctmatig ertoe gedreven om bij mij bescherming te zoeken.

i have marvelled that simple african folk could convene under the african sky, without even the sophistication of a simple village hall, the hunters and hunted together, and decide to forgive, choosing the path of national reconciliation rather than angry vengeance.
ik heb me verbaasd over het feit dat jager en prooi weer bijeen kunnen komen, dat deze eenvoudige afrikaanse mensen elkaar weer opzoeken, gewoon in de open lucht, zelfs zonder dat daar zoiets als een dorpsgebouw voor nodig is, en tot vergeving in staat zijn, en dat ze de kracht hebben te kiezen voor nationale verzoening in plaats van voor kille wraak.

but, much more than this, i have marvelled at the unfathomable depths of forgiveness that have allowed the people of rwanda to sit together in village assemblies to discuss what happened, the killers, together with those who carry the indelible scars of the savagery or who lost relatives and friends as a result of the blood-letting orgy.
ik heb me echter ook, in nog veel sterkere mate, verbaasd over het rwandese volk zelf, dat diep in zichzelf de kracht gevonden heeft om vergeving te schenken, zodat de mensen in de dorpen nu weer samen kunnen komen om te praten over wat er gebeurd is - de moordenaars samen met de slachtoffers, samen met al diegenen die de onuitwisbare littekens dragen van de slachting of familieleden en vrienden verloren hebben in deze orgie van geweld.