Você procurou por: menrad (Inglês - Holandês)

here i agree with mr menrad.
ik deel wat dat betreft de mening van collega menrad.

menrad report (a4-0411/96)
verslag-menrad (a4-0411/96)

thank you, mr menrad, for your explanations.
hartelijk dank voor deze uitleg, mijnheer menrad.

there i think we agree, mr menrad.
mijnheer menrad, ook ik vind dat wij hen mee moeten laten beslissen.

comparto al respecto la opinión del sr. menrad.
ik deel wat dat betreft de mening van collega menrad.

to that extent, we are in agreement, mr menrad.
daarover zijn wij het met u eens, mijnheer menrad.

en este sentido, estamos de acuerdo, señor menrad.
daarover zijn wij het met u eens, mijnheer menrad.

quisiera felicitar al sr. menrad por su excelente informe.
ik zou de heer menrad geluk willen wensen met zijn buitengewone verslag.

una vez más, el informe menrad constituye un avance importante.
nogmaals, het verslag-menrad is een belangrijke stap voorwaarts.

explanations of vote- menrad report (a5-0045/1999)
stemverklaringen- verslag-menrad (a5-0045/1999)

this is why the italian communists have voted against the menrad reports.
daarom hebben de italiaanse communisten tegen het verslag-menrad gestemd.

of course, mr menrad, thank you for clarifying this important point.
heel goed, mijnheer menrad. hartelijk dank voor deze belangrijke toelichting.

nuestro colega, el sr. menrad, ha aludido a esto en su intervención.
de heer menrad heeft daarop terecht al gewezen.

señor presidente, en primer lugar quiero felicitar al ponente, winfried menrad.
mijnheer de voorzitter, in de eerste plaats wil ik onze rapporteur, de heer menrad, hartelijk danken.

señor menrad, no se trata de la cuestión general de cooperación o lucha de clases.
het gaat, mijnheer menrad, niet om het algemene vraagstuk: partnerschap of klassenstrijd.

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i would also like to thank mr menrad.
mijnheer de voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, ook ik dank de heer menrad.

señor menrad, creo que ambos somos de la opinión de que deben participar también en las decisiones.
mijnheer menrad, ook ik vind dat wij hen mee moeten laten beslissen.

señor presidente, yo también quiero felicitar al sr. menrad, que ha preparado un informe muy equilibrado.
mijnheer de voorzitter, ook ik wil de heer menrad feliciteren; hij heeft een zeer evenwichtig verslag opgesteld.

estoy expresamente de acuerdo con winfried menrad que se muestra partidario de los cursos de idiomas para los comités de empresa europeos.
ik ondersteun dan ook van harte winfried menrads inspanningen om taalcursussen te verzorgen voor leden van de ondernemingsraad.

. ( el) señora presidenta, quiero felicitar al sr. menrad y agradecerle la labor que ha realizado.
mevrouw de voorzitter, ik wil de heer menrad van harte gelukwensen met zijn werk en hem daarvoor bedanken.