Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
other wastes containing dangerous substances from physical and chemical processing of metalliferous minerals
ander afval van de fysische en chemische verwerking van metaalhoudende mineralen dat gevaarlijke stoffen bevat
wastes containing dangerous substances from physical and chemical processing of non-metalliferous minerals
afval van de fysische en chemische verwerking van niet-metaalhoudende mineralen dat gevaarlijke stoffen bevat
it displays a collection of minerals from the metalliferous hills, mining tools from antiquity to the present day as well as maps and documents on the life of miners.
er worden een verzameling mineralen getoond van de metaalhoudende heuvels, een verzameling mijnwerktuigen van de oudheid tot de tegenwoordige tijd en een aanzienlijke cartografische documentatie en foto`s die het leven van de mijnwerkers illustreren.
follonica is located in the province of grosseto in an area known as maremma, near the metalliferous hills, which thanks to the richness of minerals have made the town rich and important.
follonicabevindt zich in de provincie grosseto in de streek bekend als de maremma, vlakbij de colline metallifere, die dankzij de rijkheid aan mineralen de stad rijk en belangrijk hebben gemaakt.
extraction of minerals other than metalliferous and energy-producing minerals, such as marble, sand, gravel, shale, salt, phosphates and potash.
winning van niet-metallische en niet-energetische delfstoffen zoals marmer, zand, grint, schist, zout, fosfaten, kaliumcarbonaat
at the heart of the upper valley cornia, on the southern side of the metalliferous hills, grouped on a hill, sees monteverdi marittimo of its history closely linked to those of the abbey of san pietro a palazzuolo, founded in 754.
in het hart van de bovenste vallei cornia, aan de zuidelijke kant van de metallifere hills, gegroepeerd op een heuvel, ziet monteverdi marittimo van haar geschiedenis nauw verbonden met die van de abdij van san pietro a palazzuolo, opgericht in 754.
*the metalliferous hills: the colline metallifere (literally, the metalliferous hills or the hills which produce metals) have always been the industrious heart of maremma and some places still point to times when the life on these hills was much harder.
*de colline metallifere (letterlijk "de metaalhoudende heuvels") zijn altijd het nijvere hart van de maremma geweest.