Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bad
slecht
Última atualização: 2017-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sorry, my bad.
sorry, my bad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my pain is so bad.
mijn pijn is zo slecht.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a food in my opinion the bad.
voed is het schijnt naar me slecht.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my mother is sick with a bad cold.
mijn moeder heeft een zware verkoudheid.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think my japanese is really bad.
ik vind mijn japans erg slecht.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i cite my own amendment as a bad example.
als slecht voorbeeld noem ik het door mijzelf ingediende amendement.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in my view, no deal better than a bad deal.
in mijn optiek is geen overeenkomst beter dan een slechte overeenkomst.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
my own play was pretty shaky, but not too bad.
mijn eigen spel was grillig, maar niet al te slecht.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my second piece of bad news concerns the commission.
mijn tweede slechte nieuws betreft de commissie.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
my bad luck, just when i’ve moved to england.
heb ik weer. net als ik naar engeland verhuis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we had one beer and a cigar to commiserate my bad luck.
we hadden een biertje en een sigaar in mijn pech medelijden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my first point is that this is an extremely bad proposal.
mijn eerste punt is dat dit een bijzonder slecht voorstel is.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i would still be on my bad hip. that was so disappointing.
ik zou nog steeds mijn slechte heup hebben. zo'n teleurstelling.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my interest in acting, especially bad acting, goes a long way.
mijn interesse in acteren, vooral slecht acteren, is heel oud.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in my own area farmers in my lifetime have never had it so bad.
in mijn streek hebben de boeren het slechter dan ooit.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a collection of stories that includes my story about a big bad wolf.
een verhalenbundel waarin mijn verhaaltje over een boze wolf opgenomen werd.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i’ve almost failed high school because my essays were so bad.
ik heb bijna niet de middelbare school omdat mijn essays waren zo slecht.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
five weeks old, it's my baby, and it's hurting real bad.
vijf weken oud. het is mijn baby, en het doet veel pijn.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ruling over my will it did not allow me to fall under the weight of my bad consciousness and sadness.
beslissing over mijn zal het niet mogelijk mij te vallen onder het gewicht van mijn slechte bewustzijn en verdriet.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: