Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
objective response rate (based on irr)
objectief responspercentage (gebaseerd op irr)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mission and objective based 3d action game
3d-actiespel met missies en doelstellingen
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
specific objective: support evidence based eu migration policy making.
specifieke doelstelling: ondersteuning van empirisch onderbouwd migratiebeleid van de eu.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
project-based specific objectives
specifieke doelstellingen op basis van de projecten
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they should be based on objective evidence.
zij moeten op objectief bewijsmateriaal berusten.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
network performance objectives for ip-based services
netwerk-prestatiedoelstellingen voor ip-gebaseerde diensten
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it reflects the approach which was successfully used for economic and monetary union, an objective-based approach.
die komt overeen met de succesrijke aanpak van de totstandbrenging van de economische en monetaire unie. het gaat om een aanpak waarbij men doelstellingen formuleert.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
section ii: objectives of haccp-based procedures
sectie ii: doelstellingen van de op haccp gebaseerde procedures
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the process of determining bat and emerging techniques should be transparent and objective, based on sound technical and economic information.
de procedure voor het vaststellen van bbt en technieken in opkomst moet transparant en objectief zijn en stoelen op betrouwbare technische en economische informatie.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the eu aviation security validator has to keep in mind that the assessment is based on an overall objective-based compliance methodology.
de eu-luchtvaartbeveiligingsvalidateur moet in overweging nemen dat deze beoordeling gebaseerd is op een algemene methodiek met op doelstellingen gerichte naleving.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indicators based on self-assessment (one for each objective):
indicatoren gebaseerd op zelfbeoordeling (één voor elke doelstelling):
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indicator-based objectives and results - achievements of the project’
indicatorgebaseerde doelstellingen en resultaten — verwezenlijkingen van het project”
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(c) particular situations and needs based on objective criteria."
c) bijzondere situaties en behoeften, uitgaande van objectieve criteria.";
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
an example of setting objectives based on wishful thinking is the promotion of cogeneration now being discussed.
een voorbeeld van op wensen gebaseerde doelstellingen is de onderhavige bevordering van warmtekrachtkoppeling.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a good knowledge of the control systems and their results will enable to fix control objectives based on the risk run.
een gedegen kennis van de controlesystemen en de resultaten daarvan maakt het mogelijk om controledoelstellingen te bepalen die op het te verwachten risico zijn gebaseerd.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consequently, the legal security of family members, irrespective of their nationality, must be seen as not only a legal objective, based on article 48, but also a political and social one.
bijgevolg dient de juridische zekerheid voor familieleden, ongeacht hun nationaliteit, niet alleen als een juridische doelstelling op grond van artikel 48 te worden beschouwd, maar ook als een politieke en sociale.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maintain the objective-based management approach, thus ensuring all activities pursue a set of clearly defined goals in line with the programme’s overall objectives, and facilitating monitoring and evaluation.
de op doelstellingen gerichte aanpak worden gehandhaafd, wat betekent dat alle activiteiten op een duidelijk doel moeten zijn gericht dat in overeenstemming is met de algemene doelstellingen van het programma, wat toezicht en evaluatie vereenvoudigt;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the scientific council will establish the work programme to meet the erc's objectives based on its scientific strategy as set out below.
om aan de doelstellingen van de erc te voldoen, stelt de wetenschappelijke raad een werkprogramma vast op basis van zijn wetenschappelijke strategie als hierna bepaald.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is the duty of member states to conduct a balanced dialogue with the commission and urgently present their national objectives, based on their specific national context.
het is de plicht van de lidstaten om een evenwichtige dialoog te voeren met de commissie en om met spoed hun nationale doelstellingen te presenteren op basis van hun specifieke nationale omstandigheden.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
costs will be determined according to the usual accounting and management principles of the participants to achieve the project objectives based on principles of economy, efficiency and effectiveness.
de kosten worden bepaald overeenkomstig de gewone boekhoudings- en beheersbeginselen van de deelnemers met het doel de projectdoelstellingen te verwezenlijken op basis van de beginselen van zuinigheid, efficiëntie en effectiviteit.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: