Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
order
orde
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 17
Qualidade:
order.
artikel 21.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
order:
van:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apologies recieved
met kennisgeving afwezig
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how is the scent recieved?
hoe wordt de geur ontvangen?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i recieved the order just fine.
ik heb de bestelling ontvangen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he recieved some religious education at home.
hij heeft wat religieus onderwijs van huis uit gekregen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the following pictures we recieved from his new owners.
de volgende foto's mochten wij ontvangen van zijn nieuwe eigenaar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he recieved many guests here, very often from artistic circles.
hij ontving hier vele gasten, vaak uit kunstenaarskringen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i recieved a copy of this book from the us because i paticipated in a
van dit boek heb ik een copy uit amerika gekregen, omdat ik in 2008
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cancellations must be recieved at least 7 days prior to planned arrival.
annuleringen moeten ontvangen ten minste 7 dagen voorafgaand aan de geplande aankomst.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
payment must be recieved at latest one week before the start of the training.
de betaling moet ten laatste één week voor de cursus in ons bezit zijn.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quite a few of the puppies recieved a thumbs up from the well respected judge.
een aantal van de pups konden de goedkeuring van het kennersduo zeker wegdragen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for this last activity i have recieved this award and i'm very proud about!
voor deze activiteiten heb ik het lintje mogen ontvangen en daar ben ik enorm trots op!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- the number of boxes of eggs used and the date or dates on which these were recieved,
- het aantal gebruikte dozen eieren met opgave van de datum of data van ontvangst ;
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
take contact with us or with your representative if you would like to login for the first time and not yet have recieved a password.
neem contact met ons of je vertegenwoordiger op indien je voor de eerste maal wilt inloggen en nog geen wachtwoord hebt ontvangen!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
below a few pictures who we recieved from lesley and bianca. thank you very much,bianca and lesley!!!
wij kunnen geen beter thuis wensen voor onze lieve jochies. bianca en lesley,heel hartelijk dank voor deze prachtige foto's!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
information recieved from the german authorities shows that on the basis on the existing imposed fares the financing of the vessels would not be possible, if commercial financing conditions were applicable.
volgens van de duitse autoriteiten ontvangen inlichtingen zou op basis van de bestaande voorgeschreven tarieven de financiering van de schepen niet mogelijk zijn, indien commerciële financieringsvoorwaarden van toepassing zouden zijn.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i went to an ordinary kindergarten and school and recieved no special teaching, although i spent at least one month in oslo every year through primary school in order to undergo various forms of surgery.
ik ben naar een gewone kleuter- en lagere school gegaan en heb geen speciaal onderwijs gevolgd, hoewel ik iedere jaar een maand in oslo moest zijn voor chirurgische behandelingen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during this period the population was greatly increasing and reforms were needed to make sure that things didn't get out of control. there were land and agricultural reforms and some of these decisions led to badly recieved reactions.
het bevolkingsaantal nam in deze periode snel toe en aanpassingen binnen de verdeling van het land en de landbouw waren nodig om alles onder controle te houden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: