Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is overwhelmingly here.
zie het zo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trial was overwhelmingly positive.
de proef was overtuigend positief.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
music is overwhelmingly co-written.
tal van muziekwerken worden door meerdere auteurs tot stand gebracht.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
balance: overwhelmingly on the benefit side.
balans: zeer positief.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
their responses have been overwhelmingly positive.
hun reacties waren overweldigend positief.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but, overwhelmingly, it's your past performance.
maar voornamelijk komt het neer op hoe je gepresteerd hebt.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the results of these trials were overwhelmingly positive.
de resultaten van deze studies waren overweldigend positief.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the employees are not male breadwinners, but overwhelmingly women.
de werknemers bestaan niet uit mannelijke kostwinners, maar in de overgrote meerderheid van de gevallen uit vrouwen.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the feedback provided by the stakeholders was overwhelmingly positive.
de feedback van de belanghebbenden was bijzonder positief.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a co2 stream shall consist overwhelmingly of carbon dioxide.
een co2-stroom moet voor het overgrote gedeelte bestaan uit kooldioxide.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
europeans overwhelmingly consider the environmental impact of products they buy
verreweg de meeste europeanen kijken naar de milieueffecten van de producten die ze kopen
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at this last stage parliament has spoken overwhelmingly with one voice.
in deze laatste fase heeft het parlement in overgrote meerderheid met één mond gesproken.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
our constitutional referendum overwhelmingly supported information and freedom of movement.
ons grondwettelijk voorgeschreven referendum wees uit dat men met een overweldigende meerderheid vóór informatie en vrijheid van verkeer is.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the european audiovisual market remains overwhelmingly dominated by american productions.
momenteel wordt de audiovisuele markt nog altijd sterk door amerikaanse producties gedomineerd.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the 100 or so responses received were overwhelmingly in favour of emissions trading.
de ongeveer 100 reacties die zijn binnengekomen, waren in overgrote meerderheid positief.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are overwhelmingly being used on nuclear programmes when they are not always appropriate.
die kredieten worden ten onrechte echter vooral voor nucleaire programma's gebruikt.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
yet still the people of east timor voted overwhelmingly in favour of this independence.
toch koos het oost-timorese volk massaal voor die onafhankelijkheid.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
almost overwhelmingly, participants reported that they had derived value from their exchange experiences.
een grote meerderheid van de deelnemers deelde mee dat de ervaringen met de uitwisseling waardevol geweest waren.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the eu member states overwhelmingly have national administrations that work far more responsibly and precisely than the eu.
de meeste eu-lidstaten hebben nationale administraties die met veel meer zin voor verantwoordelijkheid en precisie werken.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dso unbundling: benefits from further unbundling are not overwhelmingly higher than costs at this stage.
dsb-ontvlechting: de baten van een verdergaande ontvlechting zijn in dit stadium niet overweldigend groter dan de kosten.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: