Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
systems and in production operations.
lid van de royal pharmaceutical society van groot-brittannië en staflid van het institute of quality assurance.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the task of the production/operations manager
de taak van de productie / operations manager
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
effective separation of supply and production activities from network operations
effectieve ontkoppeling van productie- en leveringsactiviteiten en het netwerkbeheer
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
part a: general hygiene provisions for primary production and associated operations
deel a: algemene hygiËnevoorschriften voor de primaire productie en daarmee verband houdende bewerkingen
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the production/operations subsystem is one of many interdependent subsystems in most organizations.
het subsysteem productie / operations is een van de vele onderling afhankelijke subsystemen in de meeste organisaties.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the areas under vines for wine production are excluded from collective irrigation operations;
wijngaarden bestemd voor de produktie van wijn van de collectieve irrigatiewerkzaamheden zijn uitgesloten;
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lvd maintains production units, sales and customer service operations in more than 45 countries.
lvd beschikt over productiefaciliteiten, sales en servicevestigingen in meer dan 45 landen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our production operations are struggling by comparison with bananas from the dollar zone in the entire european market.
onze produktie komt overal op de europese markt in de verdrukking door de dollarbananen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
be so designed as to enable production operations to proceed uninterruptedly and different production batches to be separated.
zij moeten zo gebouwd zijn dat de diverse bewerkingen elkaar zonder onderbreking kunnen opvolgen en twee opeenvolgende productiepartijen toch van elkaar gescheiden blijven;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
whisky or whiskey is a spirit drink produced exclusively by carrying out all of the following production operations:
whisky of whiskey is een gedistilleerde drank die uitsluitend wordt bereid door elk van de volgende bewerkingen te verrichten:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manufacturing (fibre production, finishing, installation, removal, assembly operations, mixing/forming)
productie (van vezels, afwerking, installatie, verwijdering, assemblagewerkzaamheden, mengen/vormen)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not only is stock cut down to a minimum, but the time and physical distance between various production operations are also reduced.
niet alleen is voorraad gekapt tot een minimum beperkt, maar de tijd en de fysieke afstand tussen de verschillende productie-activiteiten worden ook verminderd.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fresh water production is another crucial area of operation.
de productie van drinkwater is een ander belangrijk onderdeel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all that remains will be to dream up a system of compensation between production operations to make quite sure that farmers are divided on the subject.
er zal dus geen andere uitweg meer bestaan dan een stelsel van compensaties tussen de verschillende produkties te bedenken, om er vooral zeker van te zijn dat de landbouwers ter zake verdeeld zullen zijn.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
6.2.2 some firms in denmark are closing and relocating all or part of their production operations to lower-wage countries.
6.2.2 sommige bedrijven in denemarken verplaatsen hun productie (gedeeltelijk) naar lagelonenlanden.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(1) authorization of the cement production aspect of the operation
1) goedkeuring van de transactie voor de produktie van cement
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
operations under joint defence projects or other joint intergovernmental production programmes
verrichtingen in verband met gezamenlijke defensieprojecten of andere intergouvernementele programma’s voor gezamenlijke fabricage
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
production rates shall be calculated using daily production reports and hours of operation.
de productiecijfers worden berekend aan de hand van de dagelijkse productieverslagen en de bedrijfsuren.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
many chemical companies still have production operations in india and in other parts of the world where labour and environmental standards are far below those that apply in the european union or the usa.
nog steeds werken veel chemische bedrijven in india en andere delen van de wereld met arbeids- en milieunormen die ver achterblijven bij de normen die in europa of de verenigde staten gelden.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: