Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
[prowess] n=840
[prowess] n = 840
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prowess follow-up study
prowess vervolgstudie
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his prowess on the board was such
zijn dapperheid op het bord was zo'n
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[prowess] n=840 4(0.5%) 3 (0.4%) 0 0
3 (0,4%) 0 0
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the entry criteria were similar to those employed in prowess.
de inclusiecriteria waren vergelijkbaar met die gebruikt bij de prowess-studie.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
and of course belgium has long been renowned for its skating prowess.
en belgië is toch niet pas onlangs een schaatsnatie geworden.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
not knowing his prowess, they were overwhelmed by pain, grief and fear.
er niet van doordrongen waar hij allemaal toe in staat is, waren ze overmand door pijn, verdriet en angst.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
placebo rates in prowess 0.4% vs 1.2% respectively).
0,4% vs 1,2%).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the arabs historically came to prominence as a result of their military prowess.
de arabieren kwamen historisch aan bekendheid als resultaat van hun militaire dapperheid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was famed for his defensive perception, physical strength and prowess in the air.
hij werd geroemd vanwege zijn defensieve inzicht, fysieke kracht en goede kopballen.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is a considerable proportion, but it is also proof of our sporting prowess on this continent.
dat is veel, maar het geeft ook aan welke sterke positie sport inneemt op ons continent.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
he has no longing for liberation but wants to impress everyone with his prowess, which is non existant.
hij verlangt niet naar bevrijding maar wil met zijn dapperheid (welke niet bestaat) op iedereen indruk maken.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i seize command by physical prowess, and i keep it by beating my chest, and you make submissive gestures.
ik grijp de macht door fysieke kracht, ik houd ze door op mijn borst te trommelen en jullie gaan dan onderdanige gebaren maken.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and how many a generation we destroyed before them, who were mightier than these in prowess so that they overran the lands!
en hoeveel generaties vóór hen hebben wij niet vernietigd, die machtiger waren dan zij?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the prowess study, xigris was compared to placebo (dummy treatment) in 1,690 patients.
in de prowess-studie werd xigris vergeleken met placebo (een schijnbehandeling) bij 1 690 patiënten.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
8 in the prowess trial, treatment was initiated within 48 hours of onset of the first sepsis-induced organ dysfunction.
in de prowess-studie werd binnen 48 uur na aanvang van de eerste door sepsis geïnduceerde orgaandysfunctie met de behandeling aangevangen.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
if that’s the case, then "nattens madrigal" really showcases the black metal prowess of the band.
het derde album, "nattens madrigal", was de terugkeer naar black metal.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
==plot==lee is a shaolin martial artist from hong kong who possesses great philosophical insight into martial arts as well as physical prowess.
==verhaal==lee is een shaolin "martial artist" van hongkong, die grote inzicht bezit in zowel vechtsporten als filosofie.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
leaving politics aside, the potential stock exchange measures represent a vote of confidence in europe, in our stock exchanges, our technological prowess and our regulatory system.
nog los van politieke overwegingen zijn de mogelijke maatregelen inzake effectenbeurzen een blijk van vertrouwen in europa, in onze effectenbeurzen, in onze technologische capaciteiten en in ons regelgevingskader.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this is a proud moment for all europeans; today's launch is proof of europe's prowess in the field of space activities.
dit is een groots moment voor alle europeanen; de lancering van vandaag is een bewijs van de expertise van europa op het gebied van ruimtevaartactiviteiten.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: