A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the results of this study will lead to policy recommandations and road maps for efficient communication.
de onderzoeksresultaten worden vertaald naar concrete beleidsaanbevelingen en zullen worden geëxploiteerd door middel van onder andere een road map voor efficiënte communicatie.
on this basis, jacques santer will put forward precise recommandations to the next preident of the commission.
op basis daarvan zal jacques santer concrete aanbevelingen doen aan de toekomstige voorzitter van de commissie.
as soon as their final guidelines are ready we will apply these on our passport as to follow their recommandations.
zodra hun definitieve richtlijnen klaar zijn zullen wij deze toepassen op ons paspoort om hun aanbevelingen op te volgen.
if your height and weight do not fall on the same line, please select the uniform size according to the following recommandations:
als uw hoogte en gewicht niet corresponderen met de tabel, adviseren wij u het pak te kiezen volgens de hierna volgende aanbevelingen:
. prend acte des recommandations relatives à la taxation du carburant utilisé pour les aéronefs, contenues dans le rapport et les propositions susmentionnés de la commission.
neemt nota van de aanbevelingen inzake belasting van vliegtuigbrandstof in bovengenoemd verslag en de daarin opgenomen voorstellen van de commissie.
we could not choose a better speaker, since he is the author of the so called code buysse, a set of recommandations and best practices for non listed and family held companies.
wie anders dan baron buysse kan getuigen over de best practices zoals deze zijn opgesomd in de zogenaamde code buysse, een reeks aanbevelingen die bestemd zijn voor niet beursgenoteerde en familiale ondernemingen.
even though we decided to break the consensus on the final recommandations to the eu commission, we joined an annex letter supporting steps toward a more balanced approach with harm reduction measures and scientific evidence based drug policy.
hoewel we de consensus rond de eindaanbevelingen doorbraken, lieten we een brief bij de eindteksten voegen waarin we onze steun toezegden aan stappen naar een evenwichtigere aanpak met schadebeperkende maatregelen en een wetenschappelijk onderbouwd drugbeleid.
the european council called on the council of ministers to give early consideration to the commission's recommandations and to promote a wide ranging debate, involving interested parties in the community and in these countries.
de europese raad verzoekt de raad van ministers de aanbevelingen van de commissie spoedig in overweging te nemen en een brede discussie op gang te brengen met de betrokken partijen in de gemeenschap en in de visegrad-landen.
not make use of or engage in tax avoidance structures, in particular aggressive tax planning schemes, or practices not complying with good governance criteria on taxation, as set out in eu legislation or communications and recommandations or any formal instruction by the commission;
maken geen gebruik van, of laten zich niet in met, belastingontwijkingsconstructies, met name agressieve fiscale planningsregelingen, of praktijken die niet voldoen aan de criteria inzake goede fiscale governance, zoals vastgelegd in eu-wetgeving of mededelingen, aanbevelingen of formele instructies van de commissie;
