Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
as of 2006, kawasaki is considered a rising star in the los angeles art scene.
ribonuclease (gewoonlijk afgekort door rnase) is een enzym en onderdeel van de groep nucleasen die de degradatie van rna katalyseren.
2008 saw pye move up to the australian formula ford championship again with borland racing developments/ cams rising star.
net als zijn landgenoot nathan antunes reed pye in de winter van 2008-2009 in de toyota racing series voor het team european technique.
at the british racing drivers' club awards he received the henry surtees award for the most outstanding performance by a rising star.
hij lag derde in het kampioenschap toen bij de start van de race op eurospeedway lausitz geraakt werd door een andere auto en de muur inreed, waarbij zijn seizoen vroegtijdig ten einde kwam en hij zijn rug brak.
the michelin guide also awards rising stars, an indication that a restaurant has the potential to qualify for a star, or an additional star.
maar vergelijk niet de ster van een luxueus bedrijf met hoge prijzen met die van een klein restaurant dat ook een verzorgde keuken tegen redelijke prijzen biedt.
also during 2012 morris was selected as a member of the motor sports association academy and also named a british racing drivers' club rising star.
tevens werd hij door het caterham f1 team opgenomen in hun opleidingsprogramma.
==education==the town of rising star is served by the rising star independent school district and home to the rising star high school wildcats.
==plaatsen in de nabije omgeving==de onderstaande figuur toont nabijgelegen plaatsen in een straal van 36 km rond rising star.
he made his international debut as a 19-year-old rising star in 1924, although it was too late to compete in the winter olympics that year.
zijn internationale debuut maakte hij als 19-jarige jonge ster in 1924, dat was echter te laat om deel te kunnen nemen aan zijn eerste olympische spelen.
european mobility week (emw) 2012 award winner zagreb (croatia) is a rising star in the field of sustainable urban mobility.
zagreb (kroatië), de winnaar van de europese mobiliteitsweek 2012, is een rijzende ster op het gebied van duurzame stedelijke mobiliteit.
you belong to the same political group as mr berlusconi, who was enthroned as the rising star of the ppe at the berlin congress, and who is of the same political group as the president of the government of my country.
mijnheer poettering, u behoort tot dezelfde politieke fractie als de heer berlusconi, die tijdens het congres van berlijn tot rijzende ster van de evp werd gekatapulteerd en dezelfde politieke ideeën aanhangt als de premier van de regering van mijn land.
in fact, it was teeming with smart, ambitious men whose business instincts were in many cases as sharp as those of the ceos who had wined and dined me six months earlier when i was a rising star in the missouri senate.
het zat vol slimme, ambitieuze mannen wier zakeninstinct vaak even scherp was als dat van de ceo's met wie ik zes maanden eerder gegeten en gedronken had, toen ik een rijzende ster was in de senaat van missouri.