Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
withdraw certificates of competence from personnel showing insufficient knowledge or awareness of their tasks;
de getuigschriften van vakbekwaamheid intrekken van personeel dat van onvoldoende kennis of besef van zijn taken blijkt geeft;
the commission also published the first figures showing fixed broadband speeds, which is an important indicator in a knowledge-based society.
de commissie heeft tevens de eerste cijfers bekendgemaakt over de snelheden van vaste breedbandaansluitingen, die een belangrijke indicator zijn in een op kennis gebaseerde maatschappij.
secondly, the knowledge communities showing excellence would win contracts from private companies, eg for training or research.
ten tweede kunnen kennisgemeenschappen die uitstekende kwaliteit leveren contracten met ondernemingen voor bijvoorbeeld opleidingen of wetenschappelijke onderzoeken afsluiten.
ciboodle's knowledge usage report provides access to the most viewed and read items, showing a count of views.
ciboodle gebruiksrapport van de kennisbank geeft toegang tot de meest bekeken en gelezen items, met een totaal van het aantal views.