Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ripple is a program that helps create scores and parts, including a mode for mixing different musical works together in a single score or part.
ripple is een programma dat helpt bij het maken van partituren en partijen, en heeft een modus voor het samenvoegen van verschillende muzikale werken in een enkele partituur of partij.
piece start barline shows the first bar to be played. usually, only one piece start barline can be included in a single score. if several of them are inserted, only the first one is taken into account.
de maatstreep voor de start van de muziek staat aan het begin van de eerste maat die afgespeeld moet worden. meestal kan er slechts één maatstreep voor de start van de muziek in een partituur zijn. zijn er meerdere, dan wordt alleen de eerste meegeteld.