Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
improvements at our plants
verbeteringen op onze vestigingen
Última atualização: 2012-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6 improvements at our plants
6 verbetering plants
Última atualização: 2012-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
improvements at national level regarding notifications
verbeteringen op nationaal niveau op het gebied van de kennisgevingen
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
action 3 improvements at the level of administrative practice
actie 57 administratieve verbeteringen
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
safety improvements at the ignalina 2 and kozloduy 3 and 4 reactors.
verbetering van de veiligheid van de reactoren ignalina 2 en kozloduj 3 en 4.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
option a – 6 programmes – status quo and improvements at management level
optie a – 6 programma's – status quo en verbeteringen op beheersniveau
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the commission is making improvements at various stages of the policy cycle.
de commissie voert verbeteringen door in verschillende fasen van de beleidscyclus.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in berkeley he carried out technical improvements at the carillon of the university of california.
in san francisco heeft hij vele technische verfijningen doorgevoerd in de beiaard van de universiteit van berkeley.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
energy efficiency requirements directly promote energy efficiency improvements at the product design stage.
energierendementseisen zijn direct bevorderlijk voor verbeteringen op het gebied van energie-efficiëntie in het stadium van het productontwerp.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the re-engineering of the financial management has led to improvements at all levels as indicated by the following data.
de herziening van het financieel beheer heeft op alle niveaus verbeteringen tot gevolg gehad, zoals blijkt uit de volgende gegevens.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if there is a community interest in securing improvements at external borders, then a dedicated financial instrument would be desirable.
aangezien een beter beheer van de buitengrenzen in het belang is van de gemeenschap, zou zij hiervoor een speciaal financieel instrument moeten instellen.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so while we have readjustments to make and recommendations for improvements, at the same time we do not want to overemphasise the negative aspects of our report.
hoewel er aanpassingen en aanbevelingen voor verbeteringen nodig zijn, moeten we de negatieve aspecten van ons verslag niet al te zeer benadrukken.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
environmental impact can be reduced whilst strengthening links between environmental quality and social, economic and quality of life improvements at the urban level.
de milieuschade kan worden verminderd en het verband tussen milieukwaliteit en verbeteringen in de steden in sociaal en economisch opzicht en in de kwaliteit van het bestaan kan worden versterkt.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
other recommendations put forward in a recent review of social inclusion co-ordinating mechanisms should also lead to improvements at local and regional level.
andere aanbevelingen die in het kader van een recente evaluatie van coördinatiemechanismen voor sociale integratie zijn gedaan, moeten eveneens leiden tot verbeteringen op lokaal en regionaal niveau.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
improvement at national level regarding the dissemination of information
verbeteringen op nationaal niveau op het gebied van de verspreiding van informatie
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am hoping for a considerable improvement at second reading.
ik spreek de hoop uit dat er in de tweede lezing nog een aanzienlijke verbetering tot stand komt.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
there is however no improvement at eu level compared to 2014.
in 2015 is er echter geen vooruitgang meer geboekt ten opzichte van 2014.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i believe that there is great potential here for improvement at little cost.
volgens mij liggen er grote mogelijkheden voor verbetering tegen lage kosten.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
at least half of all patients reported a 30 per cent improvement at all time points.
minstens de helft van alle patiënten rapporteerde een verbetering van 30 procent op alle tijdstippen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is why pressure needs to be exerted on them once again to introduce an improvement at this point in the text.
daarom moet nog eens druk worden uitgeoefend op de lidstaten, opdat zij alsnog instemmen met een verbetering van het handvest op dit punt.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: