Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aid shall be granted for the production of quality honey specific to the aegean islands, containing a large proportion of thyme honey.
er wordt steun toegekend voor de productie van specifieke kwaliteitshoning van de eilanden in de egeïsche zee die voor een groot deel tijmhoning bevat.
aid shall be granted for the production of honey of specific quality from the smaller aegean islands, containing a large proportion of thyme honey.
er wordt steun toegekend voor de productie van specifieke kwaliteitshoning van de kleinere eilanden die voor een groot deel uit tijmhoning bestaat.
however, bundles and bouquets composed exclusively of small sprigs of a length less than 20 centimetres may be permitted subject to the words "short stem" or an equivalent term being marked on the packages.
toelaatbaar zijn evenwel pakketten en boeketten , welke uitsluitend bestaan uit takjes van minder dan 20 cm lengte , mits op de verpakking de uitdrukking " boutonnière " of een gelijkwaardige aanduiding wordt vermeld . v .
aid for the production of quality honey specific to the smaller aegean islands containing a large proportion of thyme honey shall be granted to associations of beekeepers recognised by the competent authorities who undertake annual programmes of initiatives to improve the conditions under which quality honey is marketed and promoted."
de steun voor de productie van voor een groot deel uit tijmhoning bestaande specifieke kwaliteitshoning van de kleinere eilanden in de egeïsche zee wordt toegekend aan de door de bevoegde instanties erkende imkersverenigingen die ter verbetering van de afzetvoorwaarden en ter bevordering van kwaliteitshoning jaarlijkse programma's van initiatieven uitvoeren.".
on the december 26 episode of "raw", the storyline between stratus and james developed into a lesbian one when james initiated an intimate kiss with stratus under a sprig of mistletoe, causing a surprised stratus to flee the locker room.
op de aflevering van "raw" op 26 december initieerde mickie james een "intieme" kus met stratus onder de mistletoe.