Você procurou por: to interfere (Inglês - Holandês)

to interfere with
doorkruisen

it is not my place to interfere.
het is niet mijn taak tussen beide te komen.

as europeans we do not need to interfere.
als europeaan hebben wij ons daarmee niet te bemoeien.

i am not going to interfere, however.
maar goed, ik zie het door de vingers.

but sometimes moderators need to interfere more strongly.
maar soms is het ook nodig dat moderatoren harder ingrijpen.

however, protein appears to interfere the least.
proteïne leek echter het minst te storen.

we are told that nobody wants to interfere with this.
hieraan wil niemand tornen, wordt gezegd.

i do not wish to interfere with the independence of this institution.
het is niet mijn bedoeling de onafhankelijkheid van deze instelling in het gedrang te brengen.

we do not want to interfere in the affairs of member states.
wij willen ons met de aangelegenheden van de lidstaten niet bemoeien.

to interfere with easy movement of the drawbar after coupling-up
de bewegingsvrijheid van de dissel na aankoppeling hinderen

the council does not consider it appropriate to interfere in this matter.
de raad vindt het niet correct zich hiermee te bemoeien.

the report is far too inclined to interfere where it is not required.
het verslag bemoeit zich met veel te veel zaken.

the subjects were not permitted to interfere in the ruler's affairs.
de onderdanen mochten zich niet mengen in de zaken van de heerser.

we do not wish to interfere in the electoral process under way in ukraine.
wij willen ons niet in het verkiezingsproces in oekraïne inmengen.

to interfere in either is to interfere in the taxation system as a whole.
inmenging in een van beide is inmenging in het belastingstelsel als geheel.

if they do come to thee, either judge between them, or decline to interfere.
als zij tot jou komen, oordeel dan tussen hen of wend je van hen af.

usually serves to titilate or agitate the crowd, or to interfere in the match.
===underdog===: een worstelaar die geen of zeer weinig kans heeft om de wedstrijd te winnen.

this clearly gives licence to interfere in matters of national sovereignty and national autonomy.
dit betekent duidelijk een vrijbrief voor europese inmenging in zaken die onder de nationale soevereiniteit en de nationale autonomie vallen.

being someone’s guest does not give you the right to interfere in their business.
als je iemands gast bent, heb je nog niet het recht je met zijn zaken te bemoeien.

(de) i understand that you do not want to interfere in bulgaria's domestic politics.
(de) ik begrijp dat u zich niet in de binnenlandse aangelegenheden van bulgarije wilt mengen.