Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
applet to view current print jobs and configure new printers
applet om huidige printertaken te tonen en om nieuwe printers in te stellen
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if you are a registered user, the surveys you are allowed to view and your responses are linked to your user profile.
als u een geregistreerde gebruiker bent, zijn de voor u beschikbare onderzoeken en uw antwoorden gekoppeld aan uw gebruikersprofiel.
our hortimax synopta software, in turn, allows you to view and report the required data.
met behulp van de hortimax synopta software kunnen de verplichte gegevens eenvoudig uitgelezen en gerapporteerd worden.
Última atualização: 2013-02-02
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
all libraries, regardless of oclc membership status, are encouraged to view and update their information.
alle bibliotheken, ongeacht of ze lid zijn van oclc of niet, zijn welkom om hun informatie weer te geven en bij te werken.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a photographer is available and will accompany us on the trip. photos are made available to view and to buy afterwards.
er is een fotograaf beschikbaar die ons tijdens de reis zal begeleiden. foto's worden ter beschikking gesteld om te bekijken en om te kopen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the observatory offers opportunities to view and photograph the stars, and also offers tours where astronomy is brought closer.
de volkssterrenwacht biedt mogelijkheden om de sterrenhemel te bekijken en te fotograferen, en biedt ook rondleidingen waarbij de astronomie dichterbij wordt gebracht.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for patients who have passed the age of 40 years suffer from presbyopia may be necessary progressive bifocals, to view and distance and near.
voor patiënten die de leeftijd van 40 jaar hebben gekruist last van presbyopie kan nodig progressieve bifocale zijn om te zien ver weg en dichtbij.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- unprotected (open lock, red) means that no password is require to view and use this identity.
- onbeveiligd betekent dat er geen wachtwoord nodig is om deze identiteit te bekijken en te gebruiken.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
one practical proposal could be to insert reference links in both websites and on home pages of eesc and eu sites to enable users to view and use the other system with ease.
een technisch uitvoerbare mogelijkheid is om op beide sites en op de homepages van de eesc- en eu-sites wederzijdse links in te bouwen zodat gebruikers beide systemen probleemloos kunnen raadplegen.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
enter an order id if you want to ask a question about an order. if you contact an administrator then all administrators in that position will be able to view and reply to your message.
vul een bestellings id in, als je een vraag hebt over een bestelling. als je een een administrator een bericht stuurt, zullen alle administrators met dezelfde rechten dit bericht kunnen zien en hierop antwoorden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: