A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the aggregate amount of additional tier 1 instruments that is required to be written down or converted upon the occurrence of a trigger event shall be no less than the lower of the following:
het totaalbedrag aan aanvullend-tier 1-instrumenten dat naar aanleiding van een triggergebeurtenis moet worden afgewaardeerd of omgezet, mag niet minder zijn dan het laagste van de volgende bedragen:
an institution issuing additional tier 1 instruments that convert to common equity tier 1 on the occurrence of a trigger event shall ensure that there are no procedural impediments to that conversion by virtue of its incorporation or statutes or contractual arrangements.
een instelling die aanvullend-tier 1-instrumenten uitgeeft die bij een triggergebeurtenis in tier 1-kernkapitaal worden omgezet, zorgt ervoor dat er uit hoofde van haar oprichtingsakte of statuten of van contractuele regelingen geen procedurele belemmeringen voor die omzetting bestaan.
the amount to be written-down or converted shall be determined as soon as possible and within a maximum period of one month from the time it is determined that the trigger event has occurred pursuant to paragraph 1.
het af te schrijven of om te zetten bedrag wordt zo spoedig mogelijk vastgesteld en dit binnen een maximumtermijn van een maand vanaf het tijdstip waarop is geconstateerd dat de triggergebeurtenis zich heeft voorgedaan overeenkomstig lid 1.
on the other hand, the fsa measure covers a wider field of trigger events than just losses on assets covered.
daarentegen bestrijkt de fsa-maatregel een ruimer aantal triggering events dan alleen verliezen op gedekte activa.
an institution issuing additional tier 1 instruments that convert to common equity tier 1 on the occurrence of a trigger event shall ensure that its authorised share capital is at all times sufficient, for converting all such convertible additional tier 1 instruments into shares if a trigger event occurs.
een instelling die aanvullend-tier 1-instrumenten uitgeeft die bij een triggergebeurtenis in tier 1-kernkapitaal worden omgezet, zorgt ervoor dat haar maatschappelijk kapitaal te allen tijde volstaat om alle dergelijke converteerbare aanvullend-tier 1-instrumenten in aandelen om te zetten als zich een triggergebeurtenis voordoet.
where the member state experiences a contraction of real gdp for two or more consecutive years preceding the trigger event referred to in article 23(9), the maximum level of suspension shall be reduced by 20 %;
als zich in de lidstaat een daling van het reële bbp voordoet gedurende twee of meer opeenvolgende jaren vóór de gebeurtenis dat is vernoemd in artikel 23, lid 9, wordt het maximumniveau van schorsing verlaagd met 20 %;
a trigger event occurs when the common equity tier 1 capital ratio of the institution referred to in point (a) of article 92(1) falls below either of the following:
een triggergebeurtenis doet zich voor wanneer de in artikel 92, lid 1, onder a), bedoelde tier 1-kernkapitaalratio van de instelling een van de volgende waarden onderschrijdt:
specifies the delay in milliseconds between scrollbar trigger events. for example, the delay that occurs when you click an arrow button on the scrollbar and hold down the mouse button.
specificeert de vertraging in milliseconden tussen triggergebeurtenissen voor schuifbalken, zoals de vertraging die optreedt wanneer u op een pijlknop op de schuifbalk klikt en de muisknop ingedrukt houdt.
where the unemployment rate in the member state for the year preceding the trigger event referred to in article 23(9) exceeds the average rate for the union by more than eight percentage points, the maximum level of suspension shall be reduced by 50 %;
als het werkloosheidscijfer in de lidstaat voor het jaar dat voorafgaat aan de gebeurtenis dat is vernoemd in artikel 23, lid 9, het gemiddelde in de unie overschrijdt met meer dan acht procentpunten, wordt het maximumniveau van schorsing verlaagd met 50 %;
where the proportion of people at risk of poverty or social exclusion in the member state exceeds the average for the union by more than 10 percentage points for the year preceding the trigger event referred to in article 23(9), the maximum level of suspension shall be reduced by 20 %;
als het percentage personen in de lidstaat voor wie armoede of sociale uitsluiting dreigt, het gemiddelde van de unie overschrijdt met meer dan 10 procentpunten in het jaar dat voorafgaat aan de gebeurtenis dat is vernoemd in artikel 23, lid 9, wordt het maximumniveau van schorsing verlaagd met 20 %;
the commission considers that the commitment to inject capital, subject to the trigger event of specific realised losses on the cdo portfolio, associated with equity range should be considered as equivalent to a capital injection [46] therefore, its compatibility is assessed under the recapitalisation communication.
de commissie is van oordeel dat de toezegging om kapitaal te injecteren ingeval specifieke verliesveroorzakende gebeurtenissen op de cdo-portefeuille zich voordoen, die gerelateerd zijn aan de equity range, als het equivalent van een kapitaalinjectie dient te worden beschouwd [46]. daarom dient die maatregel op zijn verenigbaarheid met de herkapitalisatiemededeling te worden getoetst.
\<ahelp hid=\".\"\>repeats trigger events when you keep the mouse button pressed on a control such as a spin button.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\"\>herhaalt triggergebeurtenissen wanneer u de muisknop ingedrukt houdt op een besturingselement zoals een draaiknop.\</ahelp\>
