A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the fractions recovered from the silica gel are transformed into trimethylsilyl ethers and then analysed by capillary column gas chromatography.
de van de dunnelaagplaat verzamelde fracties worden omgezet in trimethylsilylethers en via capillaire gaschromatografie geanalyseerd.
on the other hand, the trimethylsilyl group is a sigma donor which explains the increased stabilization of the tetrahedrane.
anderzijds is de trimethylsilylgroep een sigma donor wat de vergrote stabiliteit van de tetrahedraankern verklaart.
in this latter reaction fluoride couples to the trimethylsilyl group, in the process forming the double bond and forcing the chlorine atom to leave as chloride.
met cyclopentadieen kan de stof afgevangen worden.
4.16. reference solutions of sterol trimethylsilyl ethers. to be prepared at the time of use from pure sterols or mixtures of sterols obtained from oils containing them.
4.16. standaardoplossingen van de trimethylsilylethers van de c20-c28 alifatische alcoholen. direct vóór gebruik te bereiden uit een mengsel van de zuivere alcoholen.
the increased reaction rate for the trimethylsilyl compound can be explained by silicon hyperconjugation as the βc-si bond weakens the cyclobutane c-c bond by donating electrons.
de hogere reactiesnelheid van de gesilyleerde verbinding kan verklaard worden via hyperconjugatie vanuit silicium, de βc-si verzwakt de cyclobutaan c-c binding door elektronen te doneren.
the bis(2-chloro-3-(trimethylsilyl)cyclopropan-1-yl) formed is reacted with tbaf.
in deze tweede reactie bindt fluor aan de trimethylsilylgroep, waarbij een dubbele binding gevormd wordt en het chlooratoom als chloride de verbinding verlaat.
other silylation reagents may be used, particularly bis-trimethylsilyl trifluoracetamide + 1 % trimethylchlorosilane, diluted with an identical volume of anhydrous pyridine.)
er kunnen ook andere silyleringsreagentia worden gebruikt, bijvoorbeeld bis(trimethylsilyl)trifluoracetamide + 1 % trimethylchloorsilaan, verdund met een gelijk volume watervrije pyridine.
the other ingredients are poly(dimethylsiloxane, trimethylsilyl silicate)-copolymerisate, povidonek90, sodium metabisulphite (e223), ascorbyl palmitate (e304) and dl-α-tocopherol (e307).
de andere bestanddelen zijn poly(dimethylsiloxaan, trimethylsilylsilicaat)-copolymerisaat, povidon k90, natriummetabisulfiet (e223), ascorbylpalmitaat (e304) en dl-α -tocoferol (e307).