Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we wish you a happy 2005!
een fijn 2005 gewenst!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we wish you a happy and healthy 2016!
fijne kerstdagen en een gelukkig en gezond 2016!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we wish you a safe
wij wensen u een veilige en
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we wish you all a happy and successful 2003!
we wensen u en uw naasten een heel gelukkig en succesvol 2003.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we wish you a happy and fruitful stay with us.
wij wensen u een prettig en vruchtbaar verblijf toe.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we wish you a happy chinese new year!
wij wensen u een gelukkig chinees nieuwjaar!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we wish you a safe journey!
we wensen u een goede en veilige reis
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i wish you a happy christmas.
ik wens u prettige kerstdagen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
we wish you and your families a happy easter.
wij wensen u en uw familie een fijn pasen toe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i also wish you a happy christmas
ik wens je een gelukkige verjaardag
Última atualização: 2020-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wish you a happy and fruitful stay in brussels.
ik wens u een aangenaam en vruchtbaar verblijf in brussel toe.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
we wish everybody a happy, healthfull and joyfull 2007.
we wensen iedereen een vrolijk, gezond en gelukkig 2007 toe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wish you all a happy and successful term of office.
rest mij nog u allen een voorspoedige en vruchtbare mandaatperiode toe te wensen.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we wish you a merry christmas and a happy new year!
wij wensen u hele fijne feestdagen en een gelukkig nieuw jaar toe!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we wish you all a merry christmas and a happy new year.
we wensen jullie allen een vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we wish you a merry christmas and a very happy new year 2016
wij wensen u alvast gezellige feestdagen toe en een voorspoedig 2016.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wish you a safe flight home
ik wens je een veilige vlucht naar huis
Última atualização: 2021-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wish you a safe journey home.
ik wens u een behouden thuiskomst!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
let me wish you a safe 112 day!
ik wens u een veilige 112-dag
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wish you a happy christmas in redrafting the rules.
ik wens u veel succes bij het herschrijven van het reglement in de kerstvakantie.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: