Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
saya anak kedua dari dua bersudara. saya mempunyai kakak laki laki. kami berdua terlahir dari keluarga sederhana yang mempunyai mimpi setinggi langit untuk membahagiakan mereka. hingga suatu ketika kita harus merelakan salah satu cita cita kakak saya, tepatnya 6 tahun lalu. saat itu keluarga kami mendapatkan ujian, kakak saya menjadi salah satu korban penipuan sutau biro kerja. kakak saya berkeinginan kerja di luar negeri, tepatnya di korea. sebelum keberangkatannya ke negera tersebut. kakak saya diharuskan menempuh pendidikan bahasa korea sekitar satu tahun. selama kakak saya menjalankan pendidikan tersebut kami tidak pernah curiga apakah biro tersebut resmi atau gadungan. hingga tiba saatnya suatu kebenaran terungkap. kami sangat syok dan sedih karena selain harus merelakan uang kami, kami juga harus merelakan salah satu mimpi kakak saya. diantara kami yang paling terkena dampaknya adalah kakak saya, ia hingga terkena ke psikologisnya yang membuatnya tidak mau keluar rumah dan hanya murung dikamar. ketika kami sedang memperbaiki perekonomian dan kesehatan mental kami, tiba - tiba tuhan memberikan ujian lagi. ayah saya masuk rumah sakit dan diharuskan melakukan operasi yang biayanya cukup banyak. sudah tidak tau lagi ditingkat berapa kesedihan kami saat itu. tapi saya beruntung masih ada dukungan dari saudara - saudara hingga pulih kembali bahkan hingga sekarang. setelah ujian kemarin, kami bersyukur banget karena masih diberi kesempatan berusaha hingga tuhan menggantinya semua, bahkan berkali - kali lipat entah itu berupa kebahagian atau materi. secara pribadi saya juga sangat bersyukur karena tuhan sudah memberikan salah satu cerita hidup yang menarik buat saya yang bisa diingat sepanjang waktu.
Última atualização: 2020-05-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: