Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
color used for untrusted keys.
leyfa dulritun með vantreystum lyklum
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allow encryption with untrusted keys
leyfa dulritun með vantreystum lyklum
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
access by untrusted page to %1 denied.
aðgangi í síðu sem er ekki treyst að% 1 hafnað.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the signature is valid, but the key is untrusted
% 2 undirskrift flutt inn.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
openpgp message - valid signature with untrusted key
openpgp bréf - gild undirritun með ótraustum lykli
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this untrusted page links to %1. do you want to follow the link?
Þessi ótrausta síða tengir inn á% 1. viltu fylgja tenglinum?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allow encryption with untrusted keys: when importing a public key, the key is usually marked as untrusted and as such cannot be used unless it is signed by the default key (thus making it'trusted '). checking this box enables any key to be used even if it is untrusted.
leyfa dulkóðun með vantreystum lyklum:\ t\ t Þegar dreifilyklar eru fluttir inn, er þeir vanalega merktir sem 'ekki treyst' og því ónothæfir sem slíkir nema þeir séu undirritaðir með sjálfgefna lyklinum (og öðlast þannig traust). með því að velja þennan kost, er hægt að nota dreifilykil þótt hann njóti ekki trausts.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: