Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
unselects a drawn object
deseleziona un oggetto.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
do you have a drawn project?
hai disegni del tuo progetto?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the possibility to receive a photo or a drawn once a year;
una volta all'anno una lettera o un disegno con una foto aggiornata;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is an angel with a drawn sword around that follows him.
vi è un angelo con la spada sguainata attorno a lui che lo segue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a drawn linkage will offset part or all of the load onto the rear of the tractor.
l’attacco portato realizza il riporto di carico di una parte o della totalità del peso sulla parte posteriore del trattore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you just don't have the time to get involved in a drawn-out computer game.
lei semplicemente non hanno il tempo di essere coinvolti in un gioco per computer estenuante.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is possible to have a drawn, tired face and still be overflowing with joy in the inner man.
È possibile avere un volto tirato e stanco ed essere traboccanti di gioia nell’uomo interiore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
falco breaker you just don't have the time to get involved in a drawn-out computer game.
lei semplicemente non hanno il tempo di essere coinvolti in un gioco per computer estenuante.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is a drawn egg sold at a shopping district around famous tourist attraction "yuyuan" of shanghai.
È un uovo disegnato venduto ad un distretto di acquisto circa l'attrazione turistica e famosa "yuyuan" di sciangai.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
following a drawn-out and painful recession, the challenge for the eu is now to boost jobs, growth and investment.
a seguito di una recessione lunga e dolorosa, l'ue si trova ora ad affrontare la sfida di stimolare l'occupazione, la crescita e gli investimenti.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the steering wheel, differntly from the road version, is conic, in order to allow a drawn near drive typical of the rally drivers.
il volante, diversamente dalla versione stradale, è a calice. questo per consentire una guida ravvicinata tipica dei piloti da rally.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this plant fragment results in the hybrid ization between the leaf of a poplar tree and the petal of a rose. on the wall, a drawn petal is chromatically modified.
tale frammento vegetale è il risultato di un'ibridazione tra una foglia di pioppo e un petalo di rosa. sul muro è rappresentato un petalo cromaticamente alterato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in some cases, the decision to reverse a vasectomy is made quickly, but in other cases it is a drawn-out thinking process that ends in a calculated decision.
in alcuni casi, la decisione di invertire una vasectomia è fatta rapidamente, ma in altri casi si tratta di un processo pensiero protratta che termina in una decisione calcolata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i sincerely hope that, after such a drawn-out debate over so many years, we will be faced with the real possibility of reaching an agreement on this issue which has been dragging on for such a long time.
mi auguro sinceramente che, dopo anni di lunghi dibattiti, vi sia ora la possibilità reale di raggiungere un accordo su questa questione che si trascina da tempo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
david lifted up his eyes, and saw the angel of yahweh standing between earth and the sky, having a drawn sword in his hand stretched out over jerusalem. then david and the elders, clothed in sackcloth, fell on their faces.
davide, alzati gli occhi, vide l'angelo del signore che stava fra terra e cielo con la spada sguainata in mano, tesa verso gerusalemme. allora davide e gli anziani, coperti di sacco, si prostrarono con la faccia a terra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and david lifted up his eyes, and saw the angel of the lord stand between the earth and the heaven, having a drawn sword in his hand stretched out over jerusalem. then david and the elders of israel, who were clothed in sackcloth, fell upon their faces.
davide, alzati gli occhi, vide l'angelo del signore che stava fra terra e cielo con la spada sguainata in mano, tesa verso gerusalemme. allora davide e gli anziani, coperti di sacco, si prostrarono con la faccia a terra
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
16 and david lifted up his eyes, and saw the angel of the lord stand between the earth and the heaven, having a drawn sword in his hand stretched out over jerusalem . then david and the elders of israel , who were clothed in sackcloth, fell upon their faces.
16 e davide, alzando gli occhi, vide l’angelo dell’eterno che stava fra terra e cielo, avendo in mano una spada sguainata, vòlta contro gerusalemme. allora davide e gli anziani, coperti di sacchi, si gettarono con la faccia a terra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
21:16 and david lifted up his eyes, and saw the angel of the lord stand between the earth and the heaven, having a drawn sword in his hand stretched out over jerusalem. then david and the elders of israel, who were clothed in sackcloth, fell upon their faces.
1cronache 21:16 davide, alzati gli occhi, vide l'angelo del signore che stava fra terra e cielo con la spada sguainata in mano, tesa verso gerusalemme. allora davide e gli anziani, coperti di sacco, si prostrarono con la faccia a terra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: