Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
chosen and beloved
eletto e amato
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brethren and beloved children in the lord,
fratelli e figli amati nel signore,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a lord's gift...
un dono del signore...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9 with onesimus, a faithful and beloved brother, who is one of you.
9 e con lui ho mandato il fedele e caro fratello onesimo, che è dei vostri.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4:9 with onesimus, a faithful and beloved brother, who is one of you.
4:9 con lui verrà anche onèsimo, il fedele e caro fratello, che è dei vostri.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these elect and beloved ones, are the elect and beloved
questi eletti e amati sono gli eletti e amati e sono quelli
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and, beloved, so it will be suddenly when the storm hits.
e così sarà, carissimi, quando l'uragano colpirà improvvisamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elect and beloved ones , (these are the human beings ,
e amati, ( questi sono gli esseri umani che hanno servito satana
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and, beloved, the same thing is happening in the church today.
e, miei cari, la stessa cosa oggi sta accadendo anche alla chiesa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9 with onesimus, the faithful and beloved brother, who is one of you.
9 e con lui ho mandato il fedele e caro fratello onesimo, che è dei vostri.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these games often use a win-win-known and beloved characters in this audience and heroines.
questi giochi spesso utilizzare i caratteri win-win-conosciuti e amati in questo pubblico e eroine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and together with my couple and beloved nandu created different week end groups:
e offro gruppi con il mio amato partner nandu:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9 and with him onesimus, our faithful and beloved brother, who is one of your number.
4:9 con lui verrà anche onèsimo, il fedele e caro fratello, che è dei vostri.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4:9together with onesimus, the faithful and beloved brother, who is one of you.
4:9e con lui ho mandato il fedele e caro fratello onesimo, che è dei vostri.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8. the bible says that jesus was god’s servant, chosen one, and beloved.
8. la bibbia dice che gesù era il servo di dio, prescelto, e amato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what kind of a master, of a lord does he want to be?
quale maestro, quale signore vuole dunque essere?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the turmoil in christian homes today is unspeakable -- and, beloved, this ought not to be so.
il tumulto nelle case cristiane oggi è indicibile -- e, cari, non dev'essere così.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because you enjoy careless vacation, equip your van with additional locks to reenforce the security of your belongings and beloved.
per una vacanza all'insegna della tranquillità, dota il furgone di chiusure aggiuntive per rafforzare la sicurezza dei tuoi beni e dei tuoi familiari.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i used to love to imagine myself as one of those great heroes, dreaming of being powerful, charming, and beloved.
penso ancora alle lucciole, di tanto in tanto, e alle emozioni che quelle notti mi suscitavano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ancient and far-famed italy, the scene of our mission, was spread out like a vision before our enchanted eyes.
"l'antica e famosa italia, la scena della nostra missione si stendeva come una visione davanti ai nostri occhi incantati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível