Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
create a wedge solid
creazione di un solido a forma di cuneo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
serve with a wedge of lime.
servire con uno spicchio di lime.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an innovation from tradition by adding a wedge.
un'innovazione dalla tradizione con l'aggiunta di un cuneo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
create a wedge with sides of equal length.
creando un cuneo con i lati di uguale lunghezza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the third hittake a wedge or iron 8 to 9.
per il terzo tiro resta un wedge fino al ferro 9, per raggiungere il verde di due livelli.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the following example creates a wedge-shaped solid.
nell'esempio seguente viene creato un solido a forma di cuneo nello spazio modello.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
press on a wedge and drag to use the desired navigation tool.
fare clic su una sezione e trascinarla per utilizzare lo strumento di navigazione corrispondente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
last boards to a wall in this case should be drawn in a wedge.
per ultimo assi a muro in questo esempio e pojimat necessario da cuneo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creates a wedge with length, width, and height values you specify.
crea un cuneo con la lunghezza, la larghezza e l'altezza specificate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pressing and dragging on a wedge of a wheel is the primary mode of interaction.
il metodo di utilizzo più semplice consiste nel fare clic sul settore desiderato di un disco e trascinare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the pr valve uses a 3-way valve body and a ball with a wedge removed.
la valvola pr impiega un corpo valvola a 3 vie ed una sfera con un foro particolare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
over time, a small issue becomes a big one that drives a wedge between friends.
col tempo, un piccolo problema diventa grande e crea una divisione tra amici.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after a nozzle and fastening by a wedge toporishche it is possible to cover with drying oil.
dopo che ajutage e la fissazione da toporishche di cuneo possono essere coperte olifoi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a breakage, a pick, a wedge use at dismantling of walls and the bases as auxiliary tools.
da rottura, kirkoi, da uso di cuneo in muri di razborke e cantine come da strumenti ausiliari.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
temporary translation the north america has approximately the shape of a wedge, with the widest part north.
l'america settentrionale ha all'incirca la forma di un cuneo, con la parte più larga a nord.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, remaining technical and legal barriers drives a wedge between the prices of equity in different national markets.
le barriere tecniche e giuridiche che sussistono provocano uno scarto tra i corsi sui vari mercati nazionali.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the opposite approach would drive a wedge through the farming community and endanger the social development of rural areas throughout europe.
il cammino inverso provocherebbe una frattura fra gli agricoltori e metterebbe in pericolo lo sviluppo sociale delle strutture agricole dell' intera europa.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
plainly, we also need to prevent a wedge from being driven between the efforts of the international community to counter the recent dprk decisions.
com'è ovvio, occorre ugualmente adoperarsi affinché non si producano fratture fra le diverse iniziative della comunità internazionale intese a contrastare le recenti decisioni della rdpc.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
those who try to drive a wedge between the old member states and the new ones imperil the concept of the eu being more than just a free trade area.
chi prova a spingere gli stati membri vecchi e nuovi gli uni contro gli altri, mette a repentaglio l’ idea che l’ unione europea sia più di una semplice zona di libero scambio.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
these proposals undermine the labour movement and increase the potential for big business to drive a wedge in, creating artificial divisions and posing false dilemmas.
le proposte indeboliscono il movimento operaio e rafforzano le probabilità del grande capitale di disperderlo, di creare contrasti artificiosi e di porre falsi dilemmi.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: