Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ジョナサン: i’ve been an entrepreneur since i was a kid, but somehow ended up in law school。 when i got out, i worked for the s。e。c。, then a few years later, jumped to a mega-firm in nyc。 two weeks into my stint, i ended up in the hospital in emergency surgery, having perforated my intestine and developed a big pelvic abcess (simmering ball of infection)。
due settimane nella mia esperienza, ho finito in ospedale in chirurgia d'urgenza, dopo aver perforato il mio intestino e ha sviluppato un grande bacino abcess (simmering palla di infezione).