Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nor would the "evidence" in war crime trials be admissable in a court martial.
le «prove« addotte ai processi per crimini di guerra non erano ammissibili neanche davanti a una corte marziale.
where the member states make use of the possibility to set a later date for the submission of an area aid application that only relates to permanent pasture, submission of applications after the date fixed by the member state should, however, no longer be admissable.
nel caso in cui gli stati membri si avvalgano della possibilità di stabilire un termine più lungo per la presentazione di una domanda di aiuto per superficie riguardante unicamente pascoli permanenti, le domande presentate dopo tale termine non devono più essere ammesse.
any claim, declaration or appeal which should have been submitted, in order to comply with the legislation of one member state, within a specified, period to an authority, institution or court of that state shall be admissable if it is submitted within the same period to a corresponding authority, institution, or court of another member state.
le domande, dichiarazioni o ricorsi che, in applicazione della legislazione di uno stato membro, devono essere presentati entro un dato termine presso un'autorità, un'istituzione o un organo giurisdizionale di tale stato, sono ricevibili se sono presentati entro lo stesso termine presso un'autorità, un'istituzione o un organo giurisdizionale corrispondente di un altro stato membro.