Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the term "old age" was questioned, since it does not match the reality of today's older people;
il termine vecchiaia viene messo in discussione, in quanto non corrisponde più alla situazione reale degli anziani di oggi,
1.4 jobs should match each individual's training and vocational experience, with no age discrimination.
1.4 il posto di lavoro dovrebbe corrispondere alla formazione ed esperienza professionale del lavoratore, senza alcuna discriminazione generazionale.
jobs should match each individual's vocational experience and training, and there should be no age discrimination whatsoever.
il posto di lavoro deve essere conforme alla formazione e alle esperienze professionali del lavoratore, senza alcuna discriminazione per motivi di età.
he has size 14 feet (to match his age) so he was ripping them as they weren’t big enough.
ha il numero di piede 14 (troppo grande per la sua età), perciò li ha rotti, perché i copriscarpe non corrispondevano alla sua misura.