Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
all the way to the cross...
fin sulla croce...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mine went all the way down to 10.
il mio è andato fino in fondo per 10.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
push all the way down through the snap.
spinga fino in fondo fino allo scatto.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the view is lost in the hills all the way down to the sea.
la vista si perde sulle colline via via fino al mare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they can glide all the way down.
si può scivolare fino in fondo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i could hear her all the way down the block."
posso ancora sentirla mentre grida per le scale del condominio".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ori plunger all the way down gently.
estragga la siringa dalla pelle.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
modern luxury and elegance can be found all the way down to the food.
troverai lusso moderno ed eleganza in tutti i nostri spazi gastronomici.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
slowly push the plunger all the way down.
spingere lentamente il pistone fino in fondo.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's a long way down to the place
il padrone si mise a urlare
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
press the orange button all the way down
prema il tasto arancione fino in fondo
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now copy this all the way down in column f.
occorre adesso copiare in basso questa formula nella colonna f.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
slowly push the plunger all the way down to give all the medicine in the oral dispenser.
spinga lentamente lo stantuffo fino in fondo per somministrare tutto il medicinale contenuto nel dosatore orale.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pull the plunger all the way down to the 1.0 ml mark, filling the syringe with air.
posizionare il pistone completamente al di sotto della tacca da 1,0 ml, riempiendo la siringa con l’aria.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pull the plunger of the syringe all the way down to the 1.0 ml mark, filling the syringe with air.
posizionare il pistone della siringa completamente al di sotto della tacca da 1,0 ml, riempendo la siringa con l’aria.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all the way down to the little cloud on which she's standing - it blends into the cloud.
arriva fino alla nuvola su cui si trova - si perde nella nuvola.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inject the solution by pushing the plunger all the way down gently.
inietti la soluzione spingendo lo stantuffo delicatamente fino in fondo.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
thanks to snow cannons the descent all the way down to the village is feasible from the beginning to the end of the season.
grazie all’innevamento artificiale la discesa al villaggio è garantita dall’inizio alla fine della stagione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
very many of our colleagues are waiting to make their way down to the chamber.
davvero molti dei nostri onorevoli colleghi stanno aspettando per scendere in aula.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
put the cursor in a2. press the left mouse button and drag the cursor all the way down to a100.
mettere il cursore in a2. premere il tasto sinistro del mouse e trascinare il cursore verso il basso fino ad a100.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: