Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
preview page (alt+a)
pagina di anteprima (alt+a)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
select all the points you have on the screen (alt+a).
seleziona ora tutti i punti che hai sullo schermo (alt+a).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now select all the faces you have on your screen of the big and of the small heads (alt+a).
ora seleziona tutte le faccie che hai sullo schermo, sia quelle della testa piccola che quelle della testa piu' grande (alt+a).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
activates the workbench menu for a particular entry; for example, <b>alt+a</b> accesses the application menu.
attiva il menu del workbench per una voce particolare; ad esempio, <b>alt+a</b> accede al menu applicazione.
Última atualização: 2006-09-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
together with alt, a complete blood cell count, including differential white blood cell count and platelets, must be performed before start of leflunomide treatment as well as every 2 weeks for the first 6 months of treatment and every 8 weeks thereafter.
unitamente all’ alt, un test ematologico completo inclusa la formula leucocitaria e le piastrine, devono essere fatti prima dell’ inizio del trattamento, nonché ogni 2 settimane per i primi 6 mesi di terapia e successivamente ogni 8 settimane.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 5
Qualidade:
in april 2008, the imf estimated that mark-to-market losses on the collateralized debt obligations (cdos) of us sub-prime and alt-a mortgage backed securities incurred by the euro area and uk banks totalled $32 billion, with losses for banks globally reaching $153 billion5, assuming on average 60% loss on these instruments since the preceding year.
nell’aprile 2008 il fmi ha stimato che le perdite derivanti dalla valutazione ai prezzi di mercato riguardanti collateralized debt obligation (cdo) sui titoli statunitensi garantiti da crediti ipotecari sub-prime e alt-a subite dalle banche dell’area dell’euro e del regno unito hanno raggiunto un totale di 32 miliardi di dollari usa, e che a livello mondiale le perdite delle banche sono state di 153 miliardi di dollari usa5, nell’ipotesi di una perdita media del 60% su questi strumenti in rapporto all’anno precedente.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: