Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hippopotamus amphibius from rwanda,
hippopotamus amphibius proveniente dal ruanda,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
| hippopotamus amphibius (ii) | | common hippopotamus |
| hippopotamus amphibius (ii) | | ippopotamo |
Última atualização: 2017-01-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
as for hippopotamus amphibius , also here the rainy season should act as regulator of the biological clock for the coupling.
come nell’ hippopotamus amphibius anche qui la stagione delle piogge, fungerebbe da regolatore dell’orologio biologico per l’accoppiamento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in particular, hippopotamus amphibius is still present in the nile valley, but not beyond khartoum, the capital of sudan.
in particolare l’ hippopotamus amphibius è ancora presente nella valle del nilo, ma non va oltre khartoum, la capitale del sudan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from the capacity it has to live both on the mainland, fully breathing the atmospheric air, and underwater, holding its breath, comes the name of amphibius .
da questa sua capacità di vivere sia sulla terra ferma, respirando a pieni polmoni l’aria atmosferica, che sotto acqua, trattenendo il respiro, deriva il termine di amphibius .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during the sixties, a team of zoologists has documented the killing of a 2 m long specimen of a mako shark ( isurus oxyrinchus – a particularly aggressive and dangerous species), by a male of hippopotamus amphibius , by the st. lucia estuary, in south africa, proving its spectacular strength, the courage and the aggressiveness characterizing these animals.
durante gli anni ’60 una equipe di zoologi ha documentato l’uccisione di un esemplare di 2 m di lunghezza, di squalo mako ( isurus oxyrinchus specie particolarmente aggressiva e pericolosa) ad opera di un maschio di hippopotamus amphibius , alle foci del fiume santa lucia in sudafrica, dimostrando la spettacolare forza, il coraggio e l’aggressività che caratterizzano questi animali.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: