Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the time taken by transmission and distribution system operators to make connections and repairs;
il tempo impiegato dai gestori delle reti di trasmissione e distribuzione per effettuare le connessioni e le riparazioni;
insufficient unbundling of transmission and distribution system operators which cannot guarantee their independence
unbundling insufficiente dei gestori delle reti di trasmissione e distribuzione, con conseguenti scarse garanzie di indipendenza;
‘tranmission system operators and distribution system operators shall comply with the requriements set out in annex xii.’;
"i gestori dei sistemi di trasmissione e i gestori dei sistemi di distribuzione rispettano i requisiti di cui all'allegato xii.";
new production organisation including the supply chain management and distribution systems will be developed.
infine sarà formulata una nuova organizzazione della produzione che comprenda la gestione della catena logistica e i sistemi di distribuzione.