Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
listen and do the chant
ascoltare e cantare il canto
Última atualização: 2024-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would follow his lead and do the same.
avrei seguito il suo esempio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and do the people perceive them in this way?
e la popolazione li percepisce in questo modo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we all have to try and do the best we can."
ognuno di noi deve cercare di fare il meglio possibile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we must lead by example and do the same in belfast.
il afferma che l’ omicidio non aveva motivazioni politiche.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
and do the people of europe feel any safer now?
il cittadino europeo si sente ora più sicuro?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i will do my best to work here and do the best i can.
i will do my best to work here and do the best i can.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
open the php code to your wordpress theme and do the following.
aprire il codice php per il vostro tema wordpress e procedere nel modo seguente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
feel like christians, talk like christians and do the work of christians.
sentite come cristiani, parlate come cristiani e fate opera di cristiani.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let europe at last show a united front for once and do the same.
facciamo sì che l' europa si esprima finalmente all' unanimità e agisca allo stesso modo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
start tsmuxer , leave the default settings and do the following:
avviate tsmuxer , non modificate le impostazioni predefinite e quindi procedete come segue:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and do the belgians and the swiss and the spanish not live in democracies?
il belgio o la svizzera o la spagna non sono forse democrazie?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
flip it to the other side and do the same to the other ‘wing’.
gira l’origami sull’altro lato e fai lo stesso con l’altra “ala”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"win as many matches as possible and do the best we can as a team."
"voglio vincere più partite possibile e dare il massimo sul campo insieme a tutta la squadra".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the commission is shouldering its responsibilities: corporate europe must shape up and do the same.
la commissione si assume le sue responsabilità a questo proposito e l'europa delle imprese dovrebbe attivarsi e fare altrettanto.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how do the member states recognise posted workers, and do they apply the directive accordingly?
in che modo gli stati membri riconoscono un lavoratore distaccato e, di conseguenza, applicano ad esso la direttiva?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the tv in the room there, and do the "military" because the owner is very precise.
la tv in camera non c'è, e fate i "militari" perchè il proprietario è molto preciso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
to distribute a native software bundle, use the following job options and do the following tasks:
per distribuire un insieme di software nativo, utilizzare le seguenti opzioni di lavoro ed eseguire le seguenti attività:
Última atualização: 2006-11-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
since versions 2.0.34/2.1.90, linux kernels know about this and do the right thing.
i kernel più recenti (2.0.34, 2.1.90) conoscono il problema e si comportano di conseguenza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: