Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
my heart and it freezes.
. cade sul mio cuore ed impietrisce,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. file menu and frequently used tools.
1. menu file e strumenti di uso frequente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
may it do so again, and frequently!
se solo lo facesse più di sovente!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
revised ets and frequently asked questions:
il sistema ets modificato e le domande più frequenti (faq):
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the revised ets and frequently asked questions
il sistema ets rivisto e le domande più frequenti (faq)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amateur is very dedicated and frequently online.
l’amateur è molto attivo ed è spesso online.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frequently it is the experience gained by others
spesso è l'esperienza di altri,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our only motivation is compassion and frequently animals are more sensitive to it.
il nostro unico movente è la compassione. e spesso gli animali vi sono più sensibili degli uomini..."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and frequently covers a very wide range of activities.
le sue attività sono inoltre spesso molto eterogenee.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
amateur is very dedicated and frequently online. hello!
l’amateur è molto attivo ed è spesso online.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why do we spread salt over the streets when it freezes?
perché nelle strade quando c'è il ghiaccio si sparge del sale?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fear is an emotion that, if is not realistic and functional, it freezes and it weakens.
la paura è comunque un'emozione che, quando non è realistica e funzionale, ci blocca e ci indebolisce.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
those who need to see to believe, hesitate and frequently fault.
chi ha bisogno di vedere per credere esita e fallisce spesso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“unilateral and frequently illegitimate actions have not resolved any problems.
"azioni unilaterali e spesso illegittime non risolvono i problemi, anzi spesso sono causa di nuove tragedie umane e nuovi focolai di tensione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but frequently it is difficult for achieving, and energy losses can be big.
ma spesso e difficile raggiungere, e le perdite di energia possono essere piu grandi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frequently it hosts artists and master classes from worldwide traditions and research.
frequenti sono le ospitalità di artisti e "maestri" dalle tradizioni e ricerche di tutto il mondo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
malik owns businesses in japan and frequently visits dubai and japan for business.
malik possiede aziende in giappone e compie frequenti viaggi d'affari a dubai ed in giappone.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
different and frequently complex social regimes exist within our individual member states.
esistono nei nostri stati membri regimi sociali diversi e spesso complessi.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
he loves being in control and frequently tries to manipulate those around him.“
ama il controllo e prova di frequente a manipolare coloro che gli stanno attorno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
owns businesses in japan and frequently travels to dubai, united arab emirates, and japan.
cittadinanza: afgana.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade: