Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
approvation date: 18/11/2011
data approvazione: 18/11/2011
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these tables are temporary, pending approvation.
dette tabelle sono provvisorie, in attesa di approvazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
european union – approvation of a new feed additive for turkeys
unione europea - mangimi destinati a tacchini: approvato un nuovo additivo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this system gives an absolute security to any pc owner. no-one who hasn't the approvation of the real user can start that pc and use the files if the pc is protected by disklock!
questo sistema conferisce un'assoluta sicurezza ad ogni utilizzatore. nessuno senza il consenso del reale utilizzatore potrà usufruire dei dati contenuti in un pc protetto da disklock!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during a beautiful day in the garden with olfa, you and your friends found some wool threads, then started realizing lines and geometrical shapes. in relazion to your interests you had the opportunity to manage a canvas working with some tempera colors and threads as well. i saw your eyes looking for mine in order to have get approvation . once you got it you started this magic journey realizing a great opera, saying to me «olfa i‘m able to transorm the world»
durante una bella giornata in giardino con olfa, tu e le tue amiche avete trovato dei fili di lana, poi avete iniziato a realizzare linee e forme geometriche. in relazione ai tuoi interessi hai avuto la possibilità di gestire una tela lavorando anche con alcuni colori a tempera e fili. ho visto i tuoi occhi cercare i miei per avere approvazione. una volta capito, hai iniziato questo viaggio magico realizzando una grande opera, dicendomi «olfa so trasformare il mondo»
Última atualização: 2022-01-27
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: