Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
is this you?
is this you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is this for you?
ti interessa?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is this what you want ?
e' questo ciò che volete?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is this ok for you ??
is this ok for you ??
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is this happened to you?
a voi è mai capitato?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is this what you really want?
e' questo che vogliamo veramente?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"is this where you live?"
"e;e' qui che abiti?"e;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
is this freedom?
che libertà è questa?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- is this standard?
- e 'questo standard?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is, this is...
questa è, questa è...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"is this mankind?"
"e' così il genere umano?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
is this the end are you sure
che fine strana e questa qua
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13 and the lord god said to the woman, “what is this you have done?”
13e l'eterno dio disse alla donna: «perché hai fatto questo?».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- "who's forest is this, you people?" - "the magician."
- "who's forest is this, you people?" - "the magician."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
so my question to you is this: “are you praying?”
per questo, vi domando: voi, pregate?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and my second question is this: you propose to externalise, i.e. outsource, a range of areas.
secondo problema: lei propone di esternalizzare, cioè trasferire, una serie di competenze.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: