A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we could work to find a way to join the dissonance coming from atonality with the consonance coming from the overlapping of tonal traditional chords.
si può cercare di unire la dissonanza che genera l'atonalità con la consonanza che genera la sovrapposizione di accordi tradizionali tonali.
what about your own point of view? can a dissonant poetic walking along a one-way tracks toward atonality?
qual è il suo punto di vista? una poetica che voglia essere dissonante può davvero percorrere il binario a senso unico dell'atonalità?
in my music, instead, it exists a more complex construction, where one can find, through analysis, a series of altered chords which can digress into atonality.
nella mia musica esiste invece una costruzione più complessa, dove è possibile riscontrare attraverso l'analisi una serie di accordi alterati che possono sconfinare nell'atonalità.
in the work on the text by rilke one can perceive my love of berg and schönberg – thanks to sangiorgi i had read works by the two composers that were not easy to obtain in italy. i worked on deformed harmonies, on an atonality in which one can recognise traces of the chords that are deformed.
in quella su testo di rilke si avverte il mio amore per berg e schönberg, di cui grazie a sangiorgi avevo letto opere che non era facile allora procurarsi in italia. ho lavorato su armonie deformate, su un atonalismo in cui si può riconoscere traccia degli accordi che vengono deformati.