Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
only one thing to say after seeing this beautiful goddess: thank you raven!...click here to read the full story
c'è solo una cosa da dire dopo aver visto questa bellissima dea: grazie raven !...cliccate qui per il seguito del racconto
our mother god and the beautiful goddess qualities have always been present, but not in the full glory and essence of her beingness. it is now time for the mother/daughter and the father/son aspects of the creator to return to equal partnership.
il nostro sub-universo, dal suo inizio, è stato principalmente un’esperienza universale di padre/figlio. nostra madre dio e le belle qualità della dea sono sempre state presenti, ma non nella piena gloria ed essenza del suo essere. adesso è tempo per gli aspetti del creatore di madre/figlia e padre/figlio di ritornare ad una partnership alla pari.
in the cosmology of the maya, the sun was associated with the male principle, the moon-to-female, in the classical period, the moon, was represented by a beautiful goddess sitting astro growing with a rabbit in her lap.
nella cosmologia dei maya il sole era associato al principio maschile, la luna a quello femminile; nel periodo classico, la luna, veniva rappresentata da una bellissima dea, seduta sull'astro crescente con un coniglio in grembo.