Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is a little tight to ride but the welcome makes everything good.
È un po' stretto a cavalcare, ma l'accoglienza fa tutto bene.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it gets a little quieter as you go towards the east.
diventa meno affollata procedendo verso est.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now the picture gets a little complex.
ma ora il quadro diventa un po’ complesso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because it is written here a little, there a little, precept upon precept.
perchè è scritto un pò qui, un pò là, precetto su precetto
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she gets a little emotional and embarrassed suddenly.
lei si emoziona un po' e si costringe repentinamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
did you get a little gold?
did you get a little gold?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the access road is a little tight, but to take this path to be worthwhile!
la strada di accesso è un po 'stretto, ma di prendere questa strada per essere utile!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
don’t worry though, because it gets much worse.
don’t worry though, because it gets much worse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gonna get a little bit stitchy”
intenzione di ottenere un po ' stitchy”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you gotta try and get a little bit more
ed ogni giorno vivrò un po' meglio
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we think this is a good amendment because it gets right to the point.
riteniamo sia un emendamento valido in quanto va diretto al punto.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
but it's time to get a little serious and the actor joines her.
poi le cose diventano serie e il suo partner la raggiunge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also don’t be afraid to get a little lost.
non abbiate neanche paura di perdervi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is, however, a little to rowdy to get a good nights' sleep.
it is, however, a little to rowdy to get a good nights' sleep.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
don’t be afraid to get a little lost in paris
non abbiate paura di perdervi un po’ a parigi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i need to be clear but also go into some detail in this speech, and so i apologise if it gets a little boring!
questo discorso dev'essere chiaro ma dev'essere anche un poco analitico. vi chiedo quindi scusa se sarà anche un poco noioso!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
you'll get a little publicity, but nothing ever changes.
non potete sconvolgere niente! avete solo poca pubblicità, ma non cambia niente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that way everybody gains: the company because it gets a more skilled labour force and the country because it improves its capacity.
in tal modo tutti otterrebbero vantaggi: l' impresa, che si gioverebbe di una forza lavoro più qualificata e il paese ospitante, che vedrebbe migliorare le proprie potenzialità.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the result is that you can get a little bit overwhelmed looking through it.
il risultato è che si può ottenere un po ' travolti guardando attraverso di esso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when any 10 cards are passed, the player will get a little surprise!
quando sono passati tutti i 10 carte, il giocatore riceverà una piccola sorpresa!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: