Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
near the summit is a noble grove of beeches.
vicino alla sommità è un boschetto nobile dei faggi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
two protected beeches with a cross at the upper end of the village.
coppia di alberi protetti con una croce alla periferia superiore del villaggio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habitat: it grows in the deciduous woods, particularly in the beeches.
habitat: cresce in boschi di latifoglia, in particolare nelle faggete.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for elegance, relaxation and full rest in style, you have to stop at in beeches training centre.
per l'eleganza, il rilassamento ed il resto completo nello stile, dovete arrestarsi in beeches training centre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this forest of 1500 ha, compound for the greater part of pines laricio and of beeches, is crossed by multiple paths.
questa foresta di 1500 ettari, composta in maggioranza da pini laricio e da faggi, è solcata da numerosi sentieri.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zicavo, village surrounded with mountains in the heart of high taravo, is the country of sweet chestnut trees and beeches.
zicavo, villaggio circondato dalle montagne nel cuore dell?alto taravo, è il paese dei castagni e dei faggi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the kroukelos was the only mountain covered by a dense forest of beeches, oaks and lush wild plant life, from where the necessary lumber was obtained for shipyards.
kroukelos era l’unico monte coperto da una fitta foresta di faggi, roveri ed una ricca e selvaggia vegetazione, da cui si forniva la legna necessaria per le darsene.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with our most sincere salutations we invite you to put up in beeches training centre. no matter where you are in birmingham our hotel is always close by to offer rest and comfort.
con i nostri salutations più sinceri li invitiamo a mettere in su in beeches training centre. non importa dove siete a birmingham il nostro hotel deve sempre vicino vicino offrire il resto e la comodità.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
remains of the ancient church of san nicolò/sv. miklav¡ are found a little further on, after a wood of beeches.
distanza, oltre un bosco di faggi si trovano i ruderi dell’antica chiesa di san nicolò/sv. miklav¡ risalente al xiv secolo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an iconic design, comfort and ergonomics are at the root of an object that was born to enhance enjoyment of the beautiful brazilian beeches, partly thanks to its versatility, which lets the chair be used in several ways.
design iconico, confort ed ergonomia sono alla radice di un oggetto nato per godere delle bellissime spiagge brasiliane, grazie anche a una versatilità che consente di utilizzare la sedia in diverse modalità.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as soon as the snow has melted, snow roses come into bloom as one of the first flowers of spring. at this time of year the silvery trunks of the beeches sparkle in the sunlight and the clear blue sky shines in the background, as the beeches do not yet have leaves.
quando la neve si scioglie, fiorisce l'elleboro bianco , uno dei primi fiori della primavera. in questa stagione, lo scintillio argenteo dei tronchi di faggio alla luce del sole e l'azzurro intenso del cielo in sottofondo dominano il paesaggio, in quanto i faggi sono ancora privi di foglie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during the walks you can discover the impressive range of botanical species in the park, admire the majestic beeches, oaks and holly trees and encounter deer, badgers, foxes or other representatives of the hundreds of species of animals and birds found .
durante le passeggiate è possibile scoprire l'impressionante quantità di specie botaniche che caratterizzano il parco, ammirare gli imponenti faggi, i cerri, gli agrifogli, incontrare il daino, il tasso, la volpe o altri rappresentanti delle centinaia di specie animali e di uccelli censite.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the time of the mild seasons, the undergrowthes and rivers are the privileged place of meeting of the hunters and fishermen, while in warmest seasons strollers and hikers let themselves bewitched by the atmosphere and the beauty of the setting that form around them venaco and its grasslands, vivario and its alpine cirque or, vizzavona and its happy unions of beeches and pines.
al venire della dolce stagione, sotto gli alberi ed in riviera sono i luoghi di incontro privilegiati dai pescatori e dai cacciatori, tanto che in piena stagione visitatori ed escursionisti si lasciano coinvolgere dall'atmosfera e dalla bellezza del quadro che formano intorno a loro venaco e le sue praterie, vivario ed il suo circo alpino o ancora, vizzavona e le sue felici coniugazioni di faggio e di pino.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: