Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bibbia ufficiale: http://ttp2.dslyecxi.com/
bibbia ufficiale: http://ttp2.dslyecxi.com/
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the human heart – tob 24 – 63
il cuore umano – tdelc 24-63
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the bibbia del tressette incrociato is an italian language strategy guide by 'il regista'.
la bibbia del tressette incrociato di 'il regista' è un'altra guida strategica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
both the original and the reissue of la bibbia contain a round booklet representing a golden medallion, with live pictures of the band.
sia l'edizione originale che la ristampa di la bibbia contengono un libretto tondo che rappresenta un medaglione dorato, con foto del gruppo in concerto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
talks on the occasion of the exhibition 'bibbia viva' ('living bible'), gubbio.
relazione nell'ambito della rassegna bibbia viva, gubbio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tob 87.5 - the sacrament is a "visible sign".
tdelc 87,5 – il sacramento è un “segno visibile”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it is "the most ancient revelation of the plan in the created world." tob 93
e' “la più antica rivelazione del progetto del mondo creato.” tdelc 93
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- there is still available an excellent study by marcello cicchese: l'altra bibbia (the other bible).
- e' ancora disponibile l'ottimo studio di marcello cicchese: "l'altra bibbia".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the air is crystal clear and on the top oft he mountains the view seems tob e endless. hike on the seefeld plateau and rave with us. pack your jacket and a camera.
l'aria è limpida e sulla parte superiore che spesso montagne e la vista sembra tob senza fine. escursione sull'altopiano di seefeld e rave con noi. pack la giacca e una macchina fotografica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, i would like to use this explanation of vote to point out that for a long time- and i hope that it will happen soon- i have been waiting for there to be a takeover bid- a tob- for the national social welfare institutions.
vorrei tuttavia, in questa dichiarazione di voto a favore, ricordare che sto aspettando da tempo- e mi auguro che ciò avvenga presto- un' opa, un' offerta pubblica di acquisto, relativa agli istituti nazionali di previdenza sociale.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.