Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pitting oedema
edema molle
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pitting oedema (finding)
edema plastico
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
remitting seronegative symmetrical synovitis with pitting oedema syndrome
sindrome sinovitica simmetrica seronegativa remittente con edema depressibile
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
oedema, pitting oedema, facial oedema, oedema peripheral, fatigue, flushing, 30
edema, edema improntabile, edema facciale, edema periferico, stanchezza, arrossamento, astenia, vampate.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
oedema, pitting oedema, facial oedema, oedema peripheral, fatigue, flushing, asthenia, hot flush
edema, edema improntabile, edema facciale, edema periferico, stanchezza, arrossamento, astenia, vampate.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
oedema, pitting oedema, facial oedema, oedema peripheral, fatigue, flushing, asthenia, hot flush immune system disorders
edema, edema improntabile, edema facciale, edema periferico, stanchezza, arrossamento, astenia, vampate.disturbi del sistema immunitario
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 15
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
uncommon: feeling hot, injection site erythema, lethargy, malaise, oedema peripheral, pain, pitting oedema, temperature intolerance, weakness
non comune: sensazione di calore, eritema al sito di iniezione, letargia, malessere, edema periferico, dolore, edema molle, intolleranza termica, senso di debolezza
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
feeling hot, injection site erythema, lethargy, malaise, oedema peripheral, pain, uncommon: pitting oedema, temperature intolerance, weakness investigations weight decreased, body temperature increased common:
sensazione di calore, eritema al sito di iniezione, letargia, malessere, edema non comune: periferico, dolore, edema molle, intolleranza termica, senso di debolezza esami diagnostici diminuzione del peso, aumento della temperatura corporea comune:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
menstrual disorder, priapism, retrograde ejaculation, sexual dysfunction, vaginal discharge adverse drug reaction, chest discomfort, chest pain, chills, discomfort, drug withdrawal syndrome, face oedema, feeling abnormal, gait disturbance, generalized oedema, influenza like illness, malaise, oedema peripheral, peripheral coldness, pitting oedema, pyrexia, sluggishness, thirst alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, blood creatine phosphokinase increased, blood glucose increased, blood pressure decreased, blood prolactin increased, body temperature decreased, body temperature increased, electrocardiogram qt prolonged, eosinophil count increased, haematocrit decreased, haemoglobin decreased, heart rate increased, transaminases increased, white blood cell count decreased
ingrossamento del seno, disturbi dell'eiaculazione, mancata eiaculazione, disturbi mestruali, priapismo, eiaculazione retrograda, disfunzione sessuale, secrezioni vaginali.reazione avversa da farmaco, malessere a livello toracico, dolore toracico, brividi, malessere, sindrome da sospensione del farmaco, edema facciale, sensazioni inconsuete, disturbo della deambulazione, edema generalizzato, malattia di tipo influenzale, malessere, edema periferico, estremità fredde, segno della fovea, piressia, fiacchezza, sete.aumento dell'alanina aminotransferasi, aumento dell'aspartato aminotransferasi, aumento della creatina fosfochinasi ematica, aumento della glicemia, riduzione della pressione arteriosa, aumento della prolattinemia, riduzione della temperatura corporea, aumento della temperatura corporea, qt prolungato all'elettrocardiogramma, aumento della conta degli eosinofili, riduzione dell'ematocrito, riduzione dell'emoglobina, aumento della frequenza cardiaca, aumento delle transaminasi, riduzione della conta leucocitaria.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.