Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
could we meet a bit later?
potremmo vederci un po’ più tardi?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“a bit later, now i’m hungry.
─ ben presto, ora sono affamato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please try again a little bit later.
riprovare a breve.
Última atualização: 2008-04-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a bit later i asked him whether he had phoned.
poco dopo gli domando ancora se è lui che aveva telefonato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a bit later an accident led to a brush with death.
poco dopo, un incidente gli fa sfiorare la morte; allora, comprendendo che dio lo chiama, decide di abbandonare tutto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and andrew browning, our bassist, joined us a bit later.
il bassista andrew browning si unì un po' più tardi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on saturdays and sundays the sevice starts a little bit later.
il sabato e la domenica gli orari sono un poco più stretti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a little bit later she meets the guy who will penetrate her wildly!
dopo un po', dopo aver finito, si incontra con colui che la penetrerà come uno stallone !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i came to, for a bit, some time later. i recall little of it.
ricordo che una volta, mentre nuotavamo, egli si scontrт con una medusa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we will make happy what following country with the visit, we learn a bit later.
che paese seguente noi oschastlivim dalla visita, imparera molto piu tardi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but a bit later, after taking in the 3 million dollars the bank refused the account.
ma poco tempo dopo, presi i 3 milioni di dollari, la banca rifiuta l’apertura del conto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however the later versions get a bit more personal than that:
le versioni successive, però, tendono ad andare un po’ più sul personale:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bit oriented protocols were introduced about ten years later than byte oriented ones andhave more advantages:
i protocolli orientati al bit sono nati circa dieci anni dopo quelli orientati al byte ed hanno parecchi vantaggi su di essi, di cui i principali sono:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[4] i will express how i feel about the price-quality ratio a bit later.
[5] illustrerò poco più avanti quel che penso del rapporto qualità-prezzo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is, the goal was to improve at&t v6 (and v7 a bit later) code and features.
questo allo scopo di migliorare il codice e le caratteristiche della versione v6 (e successivamente della versione v7).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a bit later, he said, «i must suffer much, so that my peoples can come together again.»
un po' più tardi, dichiara: «devo soffrire molto, perchè i miei popoli possano ritrovarsi tutti insieme».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i said: 'yes, later, just a little bit more, yet!'.
io invece, dicevo: "sì, ma più tardi, ancora un pochino!".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
since easter this year is a little bit later, it sems like a great opportunity to make a spring visit to one of the many campsites.
poiché la pasqua di quest'anno e alta, sembra un'ottima occasione per visitare in primavera uno dei tanti campeggi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(although, i will give you a technique that works immediately a bit later, yet that’s a band-aid.
(anche se, ti darò una tecnica che funziona subito un po 'più tardi, ma questo è un cerotto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a little bit later, a knight woman gets her naked breasts whipped before getting licked and wanked by the general’s wife.
un po più tardi, una cavallerizza viene fermata e fottuta a seni nudi, prima di farsi leccare e masturbare dalla moglie del generale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: