Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the fortino also represents the blazon of the city.
il fortino rappresenta anche il blasone della città.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on its external gate to the east, ' amboise with the date sees 1507 at blazon the great master d.
sul relativo cancello esterno all'est, 'amboise con la data vede 1507 a blazon il padrone grande d.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on its external gate, to the east, sees amboise with the date at blazon the great master d ' 1507.
la on il relativo cancello esterno, all'est, vede amboise con la data a blazon il padrone grande d '1507.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the kingfisher in the blazon arms, identifies the fourth son of a lineage, with a clear reference to the very reduced length of its small legs.
il martin pescatore nello stemma gentilizio, identifica il quarto figlio di una casata, con un chiaro riferimento alla ridottissima lunghezza delle sue zampette.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
taxis in valencia are white and have the blazon of the generalitat valenciana with the note “area de valencia” on the front doors.
i taxi a valencia sono bianchi e hanno lo stemma della generalitat valenciana con la scritta “area de valencia” sulle porte anteriori.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then the smaller castle of chrysoheria is built, that was probably used as the residence of knight fantino quirini, whose marble blazon still stands in the eastern side of the wall.
viene costruita un altra fortezza, più piccola, quella di crissoheria che probabilmente fu usata come residenza dal cavaliere fantino quirini. si può osservare ancor oggi il suo blasone di marmo sul lato orientale delle mura.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" [...]"on the 12th of march 1736, a german baron who illegitimately assumed titles so prestigious as sham; disembarked in aleria "[...]" theodore de neuhoff was accompanied everywhere, in his triumphant march through corsica, by a portrait where he appeared in his ceremonial dress. at the bottom of this portrait, appeared a blazon which was made in this way: at the center, a square shield surmounted by a royal crown, itself surmounted by a globe.
[...] " il 12 marzo 1736 sbarcarono ad aleria un barone tedesco che si agghindava con vesti e titoli tanto prestigiosi quanto falsi" [...] " théodore de neuhoff si faceva accompagnare ovunque, nella sua marcia trionfale attravero la corsica d’un ritratto dove figurava in tenuta di gala. in basso a questo ritratto c'era uno stemma fatto così : al centro, uno scudo quadrato sormontato da una corona reale, sormontata a sua volta da un globo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível