Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
blindfold babe (1)
blindfold babe (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then i went into the room and they took off my blindfold.
poi entrai io nella stanza, e mi tolsero la benda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you cannot lead people towards their destiny blindfold.
non si può guidare i popoli verso il loro destino con gli occhi bendati.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
shiryu come out, he is without cloth and his eyes are blindfold.
shiryu esce allo scoperto; è senza armatura e ha gli occhi bendati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a show consisting even in triple blindfold somersaults …. and the protection of a net.
qui si esibiscono i " flying michaels " del brasile, un numero che prevede anche tripli salti mortali con gli occhi bendati ... e la protezione di una rete.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he put both his hands over her eyes like a blindfold and slowly pulled her back out of the doorway.
la mamma, pensò lei, ma in realtà si trattava di fred. appoggiò le mani davanti agli occhi di lei, come fosse una cieca, e la trascinò lentamente all’indietro, fuori della porta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i remember her still tied to the grinding mill for breaking the olives with a blindfold on not to suffer vertigo.
io la ricordo ancora legata alla macina del frantoio per frangere le ulive con gli occhi bendati per non patire le vertigini.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
edibles, 69, spanking, role-playing, fingering, oral sex, blindfold, and seduction.
edibles, 69, spanking, role-playing, fingering, oral sex, blindfold, and seduction.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after some pairs of participants try the forces in this competition, interested persons are offered to do the same, but blindfold.
successivamente cio, come molto i paia di partecipanti provano le forze in questa competizione, mentre volendo e suggerito detto di prodelat, ma con occhi allacciati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if justice uses her sword to mete out vasectomies when the verdict is revealed, let’s hope she takes off the blindfold.
speriamo che la giustizia cieca si tolga la benda quando, al momento del verdetto, userà la propria spada per dispensare vasectomie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is why, for every case of free trade put before us, we absolutely must have a quantified and objective impact study, so that in future the european parliament should no longer have to deliberate blindfold.
ecco perché abbiamo assolutamente bisogno, per ogni caso di libero scambio che ci si presenta, di uno studio dell' impatto, valutato in modo obiettivo, in modo che in futuro il parlamento europeo non deliberi più ad occhi bendati.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in the shield, a moor's head turned towards the right of the one who looks at it, wearing a blindfold on the eyes, tied behind the head."
nello scudo, una testa di moro, girata verso destra di colui che guarda, con una benda suglie occhi, annodata dietro la testa. "
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no one is guilty because, if someone takes off the blindfold for a moment, he can say that he gave advice requested by the next section, that he was the expert, the specialist, the competent person.
nessuno sarà colpevole, perché, messa un momento la testa fuori della sua bendatura a paraocchi, potrà dire di aver riposato sul parere di quello del compartimento vicino, che era lui l'esperto, lo specializzato, il competente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is being required of us is that we undertake to judge these 27 with blindfolds on - definitively and with no recourse to appeal.
quello che ci viene chiesto è che noi, con gli occhi bendati, ci incarichiamo di giudicarli - in modo definitivo e inappellabile.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: