Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
... and with 8 lnb the limit is reached!!!
... ma con 8 lnb é proprio il massimo!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
once that limit is reached, go do something else.
una volta raggiunto tale limite, passate ad altra attività.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if this limit is reached emule stops accepting sources for this file.
se questo limite è raggiunto, emule smette di accettare fonti da questo file.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when session limit is reached or connection is broken:
quando viene raggiunto il limite di sessione o la connessione è interrotta:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
my limit is you.
il mio limite siete voi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when a session limit is reached or connection is broken:
quando si raggiunge un limite di sessione o la connessione è interrotta:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
is reached, rinse and
e in ogni luogo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when the limit is reached, the message is sent to the hold queue.
quando viene raggiunto il limite, il messaggio viene inviato alla coda di attesa.
Última atualização: 2008-07-16
Frequência de uso: 5
Qualidade:
behavior when bof is reached.
indica quale azione intraprendere quando viene raggiunto bof.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this conclusion is reached because
si è pervenuti a tale conclusione per il seguente motivo:
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
maximum tournament capacity is reached.
si raggiunge la capacità massima del torneo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when the limit is reached, the message is sent to the listener port for unprocessed messages.
una volta raggiunto il limite, il messaggio viene inviato alla porta listener per i messaggi non elaborati.
Última atualização: 2007-11-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:
you can decide whether you will merely receive a warning or if your account will be blocked once the limit is reached.
al raggiungimento del limite può decidere se essere solo avvisato oppure bloccato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preset mode counting (with an audible alarm when the desired component number is reached)
conteggio in modo preset(con allarme acustico al raggiungimento del numero di componenti voluto)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when the limit is reached, curlopt_closepolicy is used to determine which connection to close.
quando il limite è raggiunto, curlopt_closepolicy viene usata per determinare quale connessione chiudere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
set a limit on the number of votes per poll, and receive email notifications when the limit is reached.
metta un limite sul numero di voti per sondaggio, e riceva notifiche di posta elettronica quando il limite è raggiunto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the preset limit of 0.2 g/l has been chosen to meet swedish legislation.
l attuale limite di 0,2 g/l è stato scelto per ottemperare alla legislazione svedese.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
once this limit is reached, new packets will be dropped until the length of the queue falls below the limit again.
quando questo limite è raggiunto, i nuovi pacchetti saranno scartati finché la lunghezza della coda non tornerà nuovamente sotto il limite.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
set a limit and leave when that limit is reached; that’s the soundest piece of roulette strategy you can follow.
impostate un limite e lasciate che; quando questo limite è raggiunto, questa sia la cifra massima che potete utilizzare nel gioco della roulette.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when the limit is reached, the messages are sent to the internal messages queue again and the business process container switches into the quiesce mode.
una volta raggiunto il limite, i messaggi vengono inviati di nuovo alla coda messaggi interna e il contenitore del processo di business passa in modalità inattività.
Última atualização: 2007-08-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: