Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a bordo
a bordo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
eccezionale ed elastico.
eccezionale ed elastico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benvenuto a bordo!
benvenuto a bordo!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- guasto a bordo.
- guasto a bordo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vuoi salire a bordo?
vuoi salire a bordo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- può essere di bordo.
- può essere di bordo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diario di bordo (8)
diario di bordo (8)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
armi e armamenti di bordo.
armi e armamenti di bordo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi sale a bordo, imbarcandosi muore.
chi sale a bordo, imbarcandosi muore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo bisogno di tutti voi a bordo!
abbiamo bisogno di tutti voi a bordo!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.assiste i passeggeri a bordo dell'aereo.
1.assiste i passeggeri a bordo dell'aereo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thanks to dudo and federico bordo for pictures and information.
grazie a dudo e federico bordo per informazioni e foto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thanks to federico bordo for the pictures of the original lp.
grazie a federico bordo per le foto dell'lp originale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- provviste di bordo per piattaforma - regolamento (ce) n.
- provviste di bordo per piattaforma - regolamento (ce) n.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
many thanks to renato bartolini for the information and interview and to federico bordo for one of the cover pictures
grazie a renato bartolini per le informazioni e l'intervista e a federico bordo per una delle foto
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- in italian : provviste di bordo per piattaforma - regolamento (ce) n.
- in italiano : provviste di bordo per piattaforma - regolamento (ce) n.
Última atualização: 2017-01-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bordo was a permanent village until the 1950s, when the post-war economic development caused the wild depopulation of the alpine valleys.
bordo era un villaggio stanziale fino agli anni '50, quando lo sviluppo economico del dopo guerra determinò lo spopolamento selvaggio delle vallate alpine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if it comes to bordo v. furstenfeld, mr. vogel confirmed that this male was endowed with special character and combativness which was more than average.
parlando di bordo von furstenfeld, il sig vogel affermava,che questo soggetto era dotato di ottimo carattere,con combattività superiore alla media che ritrasmetteva nei suoi figli.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fr bordo told fides: “in korea the pope spoke about reconciliation, forgiveness, dialogue, special care for the poor.
p. bordo racconta a fides: “il papa in corea ha parlato di riconciliazione, perdono, dialogo, attenzione ai poveri. ma, soprattutto, ha compiuto gesti di grande tenerezza verso le persone sofferenti: anziani soli, handicappati, vittime del traghetto naufragato, le ‘donne di conforto’.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after the first lecture with poet-artist ivan, the meetings cycle continues with elastico, nicola russi and da-a architects. view the project.
dopo il primo incontro con ivan poeta-artista, il ciclo di incontri continua con elastico, nicola russi e da-a architetti. per info.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: