Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
apart from one run from careca for the opposition in the fourth minute, it was the giallorossi who bossed the game.
fatta eccezione per uno spunto al quarto minuto di gioco a favore degli ospiti con careca protagonista, è la roma a tener banco per tutto il match.
we changed formation after the break and went with 4-4-2 so could have more men in midfield. we were well set out after that and we bossed the game in the second half.”
nella ripresa abbiamo cambiato il modulo di gioco, passando al 4-4-2 per avere più giocatori a centrocampo, e da quel momento ci siamo messi bene in campo e siamo diventati padroni del campo”.
"the stats will tell you just how much attacking we did this evening. even with ten men we bossed possession: 77% and it wasn't sterile possession either because he had lots of shots. our only problem was we didn't get enough of them on target.
le statistiche dimostrano che abbiamo attaccato molto: questa sera anche in 10 il nostro possesso palla è stato del 77% e non parliamo di un gioco sterile, perché abbiamo tirato in porta diverse volte. l’unico problema è che abbiamo trovato poco lo specchio.