Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mechanical aspects with a bearing on road safety as laid down above with additional attention to the emergency stop switch, the oil levels and the chain.
elementi di meccanica legati alla sicurezza stradale precedentemente indicati, con particolare attenzione all’interruttore di emergenza, ai livelli dell’olio ed alla catena.
the quick fixing of the tip, the balanced handle with safety switch and engine stop switch, ensure minimal effort and maximum safe for the operator.
equipaggiato con attacco ad innesto rapido del tipo sds plus. il fissaggio rapido della punta, un’equilibrata impugnatura con interruttore di sicurezza e interruttore stop-motore garantiscono il minimo sforzo e la massima sicurezza dell’operatore.
perform a random check on the condition of the tyres, brakes, steering, emergency stop switch (if applicable), chain, oil levels, lights, reflectors, direction indicators and audible warning device.
effettuare, a caso, un controllo della condizione di pneumatici, freni, sterzo, interruttore di emergenza (se presente), catena, livelli dell’olio, luci, catadiottri, indicatori di direzione e dispositivi di segnalazione acustica.